Перевод текста песни The Opposite of Hallelujah - Jens Lekman

The Opposite of Hallelujah (оригинал)

I took my sister down to the ocean
But the ocean made me feel stupid
Those words of wisdom I had prepared
All seemed to vanish into thin air
Into the waves I stared
I picked up a seashell
To illustrate my homelessness
But a crab crawled out of it
Making it useless
And all my metaphors fell flat
Down on the rocks where we sat
She asked «where are you at?»
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know 'cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
We made our way home on the bikes we had borrowed
I still never told you about unstoppable sorrow
You still think I’m someone to look up to
I still don’t know anything about you
Is it in you too?
You’ve got so much to live for, little sister
You’ve got so much to live for
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through

Противоположность Аллилуйе (перевод)

Я взял свою сестру к океану
Но океан заставил меня чувствовать себя глупо
Эти слова мудрости, которые я подготовил
Казалось, все растворилось в воздухе
В волны я смотрел
Я подобрал ракушку
Чтобы проиллюстрировать мою бездомность
Но из него выполз краб
Делать это бесполезным
И все мои метафоры потерпели крах
Внизу на скалах, где мы сидели
Она спросила: «Где ты?»
Но сестра, это противоположность аллилуйя
Это противоположность тому, чтобы быть вами
Вы не знаете, потому что это просто проходит сквозь вас
Вы не знаете, через что я прохожу
Вы не знаете, через что я прохожу
Мы добирались домой на велосипедах, которые одолжили.
Я еще никогда не говорил тебе о непреодолимой печали
Вы все еще думаете, что я тот, на кого можно равняться
я до сих пор ничего о тебе не знаю
В тебе тоже?
Тебе есть ради чего жить, сестричка
У тебя есть так много, чтобы жить
Но сестра, это противоположность аллилуйя
Это противоположность тому, чтобы быть вами
Вы не знаете, потому что это просто проходит сквозь вас
Вы не знаете, через что я прохожу
Вы не знаете, через что я прохожу