Перевод текста песни Every Little Hair Knows Your Name - Jens Lekman

Every Little Hair Knows Your Name (оригинал)

Every cell in this body
Has been replaced since I last saw you
But the memory is in the DNA
And through the vessels and veins
Weaves a halo round the brain
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
I started working out when we broke up
I can do one hundred push-ups
I could probably do two if I was bored
I wrote some songs when we broke up
But nothing came out so I stopped
Every chord I struck was a miserable chord
Like an F minor 11 or an E flat major 7
It all sounds the same
Every chord knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name

Каждый Волосок Знает Твое Имя. (перевод)

Каждая клетка в этом теле
Был заменен с тех пор, как я видел вас в последний раз
Но память в ДНК
И по сосудам и венам
Ткет ореол вокруг мозга
Каждый волосок знает твое имя
Каждый волосок знает твое имя
Каждый волосок знает твое имя
Я начал заниматься, когда мы расстались
Я могу сделать сто отжиманий
Я мог бы, наверное, сделать два, если бы мне было скучно
Я написал несколько песен, когда мы расстались
Но ничего не вышло, поэтому я остановился
Каждый аккорд, который я брал, был жалким аккордом
Например, фа минор 11 или ми-бемоль мажор 7.
Все звучит одинаково
Каждый аккорд знает твое имя
Каждый волосок знает твое имя
Каждый волосок знает твое имя
Каждый волосок знает твое имя