Перевод текста песни Into Eternity - Jens Lekman

Into Eternity (оригинал)

If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I would choose this
This moment with you in my arms
I know we’ve lost the final battle
I know we are prisoners
I can hear chains rattle
But I’m a prisoner of this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
I have a love
I have a love for this world
A kind of love that will break my heart
A kind of love that reconstructs and remodels the past
That adds a dryness to the dry august grass
That adds the sunshine to the magnifying glass
And makes me fight for something that just can’t last
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I’d choose this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my

В Вечность (перевод)

Если бы мне пришлось выбирать момент времени
Взять с собой в вечность
я бы выбрал это
Этот момент с тобой в моих руках
Я знаю, что мы проиграли последнюю битву
Я знаю, что мы заключенные
Я слышу грохот цепей
Но я пленник этого момента с тобой на руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
у меня есть любовь
Я люблю этот мир
Такая любовь, которая разобьет мне сердце
Вид любви, которая реконструирует и переделывает прошлое
Это добавляет сухости в сухую августовскую траву
Это добавляет солнечный свет к увеличительному стеклу
И заставляет меня бороться за то, что просто не может продолжаться
Ты в моих руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
Если бы мне пришлось выбирать момент времени
Взять с собой в вечность
Я бы выбрал этот момент с тобой на руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
Ты в моих руках
ты в моем