Перевод текста песни Erica America - Jens Lekman

Erica America (оригинал)

Erica America
Fremont street lies empty
A cleaning vehicle drew a line across my camera’s lens
I whispered our names—"Erica and Jens"
Erica America
They demolished The Frontier Casino
And the day after the air smelled like popcorn and ladies' perfume
Sinatra had his shit figured out, I presume
Erica America
Erica America
Summer never ends here
I said to myself, as if that would make things better
Summer is exhausting me with its exhaust fumes and empty promises
And promises of no more empty promises
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine
Now every drop tastes more bitter all the time
Erica America
Erica America
I wish I’d never met you
Like I wish I’d never tasted wine
Or tasted it from lips that weren’t mine

Эрика Америка (перевод)

Эрика Америка
Улица Фремонт пуста
Уборочная машина нарисовала линию на объективе моей камеры
Я прошептал наши имена — «Эрика и Йенс».
Эрика Америка
Они снесли казино Frontier.
А на следующий день в воздухе пахло попкорном и дамскими духами
Я полагаю, Синатра разобрался со своим дерьмом
Эрика Америка
Эрика Америка
Лето никогда не заканчивается здесь
Я сказал себе, как будто это улучшит ситуацию
Лето утомляет меня своими выхлопами и пустыми обещаниями
И обещания больше не пустые обещания
Эрика Америка
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Как будто я никогда не пробовал вина
Или попробовал это с губ, которые не были моими
Теперь каждая капля все время горчит
Эрика Америка
Эрика Америка
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Как будто я никогда не пробовал вина
Или попробовал это с губ, которые не были моими