Перевод текста песни Zwischen Laken und Lügen - Jennifer Rostock

Zwischen Laken und Lügen (оригинал)

Das Wesen in ihrer Mitte ist fragil
Wie Haie jagen sie nach ihrem Ziel
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Der Mädchen erster Tropfen Blut
Er riecht so gut, er riecht so gut
Das schwarze Schaf tarnt sich als Lamm
Und schert sich selbst über den Kamm
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Erst kommt die Sehnsucht dann die Wut
Es tut so gut, es tut so gut
Doch zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück
Verbrenn' dir nicht die Finger, die du nach ihr leckst
Denn du willst sie länger wollen als du sie schmeckst
Das Tabu das sie dir bricht treibt dir den Speichel ins Gesicht
Doch das reicht dir nicht
Das Tabu wird noch nicht alles sein was bricht
Denn zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Er will sie brechen doch sie setzen sich zur Wehr
Sie werden stechen und am Ende blutet er
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
So lässt du mich zurück
Zurück auf heißen Kohlen
Zwischen Laken und Lügen
Ging irgendwas schief
War ich einen Herzschlag lang zu jung und naiv
Zwischen Laken und Lügen
Hast du’s mir gestohlen
Hast du’s mir gebrochen
Und auf heißen Kohlen
Lässt du mich zurück
Doch ich hol’s mir wieder
Stück für Stück

Между простынями и ложью (перевод)

Сущность среди них хрупка
Как акулы, они охотятся за своей целью
Первая капля крови девушки
Он так хорошо пахнет, он так хорошо пахнет
Первая капля крови девушки
Он так хорошо пахнет, он так хорошо пахнет
Черная овца маскируется под ягненка
И стрижется над гребнем
Сначала приходит тоска, потом гнев
Это так хорошо, это так хорошо
Сначала приходит тоска, потом гнев
Это так хорошо, это так хорошо
Но между простынями и ложью
Что-то пошло не так
Я был слишком молод и наивен
Между простынями и ложью
ты украл это у меня
ты сломал это
И ты оставляешь меня на раскаленных углях
Но я верну его
постепенно
Не обожги пальцы, облизывая ее
Потому что вы хотите их дольше, чем вы их пробуете
Табу, которое она нарушает, заставляет вас пускать слюни в лицо
Но этого недостаточно для тебя
Табу не будет все, что нарушает
Потому что между простынями и ложью
Что-то пошло не так
Я был слишком молод и наивен
Между простынями и ложью
ты украл это у меня
Вот как ты оставляешь меня
Снова на горячих углях
Между простынями и ложью
Он хочет сломать их, но они сопротивляются
Они будут жалить, и он в конечном итоге будет истекать кровью
Он хочет сломать их, но они сопротивляются
Они будут жалить, и он в конечном итоге будет истекать кровью
Между простынями и ложью
Что-то пошло не так
Я был слишком молод и наивен
Между простынями и ложью
ты украл это у меня
Вот как ты оставляешь меня
Снова на горячих углях
Между простынями и ложью
Что-то пошло не так
Я был слишком молод и наивен
Между простынями и ложью
ты украл это у меня
ты сломал это
И на горячих углях
ты покидаешь меня
Но я верну его
постепенно