Перевод текста песни Schmutzig! Schmutzig! - Jennifer Rostock

Schmutzig! Schmutzig! (оригинал)

Der Ton der Musik macht den Kohl nicht fett
Mein Bein im Bett, ein Stein im Brett
Und die Venus im Schafspelz — ist das der Preis?
Da hol ich mir die Kuh lieber selbst vom Eis
Sie sehen den Baum vor lauter Wald nicht mehr
Sie reden und roden und kreuz und quer
Der Mord — ihr Dienst, die Beute — mein Skalp
Und dann singen sie und tanzen ums goldene Kalb
Nimm deine Hand von meiner Hand, denn sie ist schmutzig!
Schmutzig!
Ich steck dein Tagebuch in Brand, denn es ist schmutzig!
Schmutzig!
Nur Luft und Lügen, sich zu fügen muss genügen
Doch mich selber zu betrügen, wär nicht fair
Ich will mehr!
Mehr!
Mehr!
Ich verkauf mein Geld, ich verkauf mein Geld
Wenn ich die Zügel und die Welt mir die Steigbügel hält
Statussymbol oder Bodenkontakt?
Schau hin, schau hin — der Kaiser ist nackt!
Ich hör mich nicht, ich hör nur «ich»
Wer geht auf dem Strich?
Was steht unterm Strich?
Ich kenn den Zaunpfahl, ich versteh den Wink
Tausend Flamingos und der Himmel ist pink
Dann kämm ich mir die Mähne und renn um den heissen Brei
Rasier mir jeden Tag die Zähne, stell mein Leben auf Stand-by
Dein Blick wird eng, die Zeit wird enger — ich bin nicht langsam
Ich brauch nur länger
Ich wünschte, es wär morgen — ich wünschte
Das wär alles vorbei
Nimm deinen Fuss aus meiner Tür, denn er ist schmutzig!
Schmutzig!
Du sollst die Unschuld nicht verführen, denn du bist schmutzig!
Schmutzig!
Nimm deine Zunge aus meinem Ohr, denn sie ist schmutzig!
Schmutzig!
Ich hab genug von deinen Worten, sie sind schmutzig!
Schmutzig!
Nimm deine Hand von meiner Hand

Грязно! Грязно! (перевод)

Тон музыки не делает капусту жирной
Моя нога в постели, камень в доске
А Венера в овечьей шкуре — это цена?
Я лучше сам уберу корову со льда
Вы больше не можете видеть дерево за лесом
Они говорят и ясно и вперед и назад
Убийство - ее услуга, добыча - мой скальп
А потом поют и танцуют вокруг золотого тельца
Убери свою руку от моей руки, потому что она грязная!
Грязный!
Я сожгу твой дневник, потому что он грязный!
Грязный!
Просто воздух и ложь, соответствия должно быть достаточно.
Но обманывать себя было бы несправедливо
Я хочу больше!
Более!
Более!
Я продаю свои деньги, я продаю свои деньги
Когда я держу поводья, а мир держит стремена
Символ состояния или контакт массы?
Смотри, смотри — голый император!
Я не слышу себя, я слышу только «я».
Кто идет по линии?
В чем суть?
Я знаю столб забора, я понял намек
Тысяча фламинго и небо розовое
Затем я расчесываю гриву и хожу по кустам
Брею зубы каждый день, ставлю свою жизнь на ожидание.
Твой взгляд сужается, время сужается — я не медлитель
мне просто нужно дольше
Я хочу, чтобы это было завтра — я желаю
все было бы кончено
Убери ногу за мою дверь, потому что она грязная!
Грязный!
Не соблазняй невинность, ибо ты грязен!
Грязный!
Убери свой язык от моего уха, потому что оно грязное!
Грязный!
С меня хватит твоих слов, они грязные!
Грязный!
убери свою руку от моей руки