Перевод текста песни Lügen haben schöne Beine - Jennifer Rostock

Lügen haben schöne Beine (оригинал)

Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt Verlegenheit
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen
Refrain:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand
Wie verhälst du dich?
Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Refrain:
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du!
Das bist nicht du!
Refrain

(перевод)

Катастрофа в вечернем платье,
не подходи ко мне слишком близко, потому что ты не уйдешь далеко
Шампанское брызжет, прощанье сидит
но смущение мелькает в глазах
Проглотить страх рассвета
нечего жевать, нечего переваривать
Ты в хорошем настроении засовываешь голову в петлю
пока последствия не испортят твой день
Припев:
Но ты притворяешься невежественным
лгать тебе безжалостно
твои глаза становятся большими
потому что у лжи красивые ноги
Вы слепы против света
ты не узнаешь жизнь
и никогда не мириться с тобой
У лжи красивые ноги
Вы хорошо узнали пятна на жилете
и часть сгорела
Слова, которые вы говорите и снова ломаете
это просто тени на стене
как ты себя ведешь
как ты думаешь, что ты такое
Чего ты не спишь?
И ты заканчиваешь день
только с ох и шумно под крышей и сабжем
Припев:
Контакт остается коротким и приятным
один взгляд, и ты сшибаешь пятку, но тебя поймают
и это все еще становится, становится все хуже
Когда вы начинаете кричать
заполнить речевые пузыри мусором
кровь капает с твоего ботинка
Это не ты!
Это не ты!
припев