Перевод текста песни Tauben aus Porzellan - Jennifer Rostock

Tauben aus Porzellan (оригинал)

Ein Zug auf Lunge und die Stadt steht scheinbar still
Ich schwör' mit jedem Wort, dass ich hier bleiben will
Mit einem Finger am Abzug und den Kopf im Genick
Behalten wir den Himmel über uns im Blick
Und wir schießen mit Schrot und Flinte
Für einen Moment besprenkelt rote Tinte das Firmament
Wie ein Feuerwerk, nur ein Feuerwerk, dass nicht lange brennt
Es hat sich nichts getan, in all den Jahren
Wir schießen auf Tauben aus Porzellan
Ein leichtes Ziel, denn es braucht nicht viel
Bis wir uns vergessen und wie gut wir waren
Straßenbahnscheiben die die heißen Schläfen kühlen
Lieber wüten und schreien als nichts zu fühlen
Und während über uns die Oberleitung funkt
Drehen wir hier unten Runden um den wunden Punkt
Dieser Krieg frisst seine Krieger
Bis Analysen offenbaren
Die vermeintlichen, feindlichen Flieger
Waren bloß Tauben aus Porzellan

Голуби из фарфора (перевод)

Поезд на легких и город как будто стоит на месте
Я клянусь каждым словом, что хочу остаться здесь
С одним пальцем на спусковом крючке и головой на затылке
Давайте следить за небом над нами
И мы стреляем из дробовиков и винтовок
На мгновение красные чернила окропляют небосвод
Как фейерверк, просто фейерверк, который длится недолго
Ничего не произошло за все эти годы
Стреляем в фарфоровых голубей
Легкая цель, потому что это не займет много времени
Пока мы не забудем друг друга и как нам было хорошо
Окна трамвая, охлаждающие жаркие храмы
Лучше злиться и кричать, чем ничего не чувствовать
И пока контактная сеть передает над нами
Давайте сделаем круг вокруг больного места здесь
Эта война поедает своих воинов
Пока анализы не покажут
Предполагаемые вражеские самолеты
Были просто фарфоровыми голубями