Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Horizont, исполнителя - Jennifer Rostock. Песня из альбома Mit Haut und Haar, в жанре ПопДата выпуска: 28.07.2011
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Der Horizont(оригинал) |
| Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen |
| Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen |
| Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier |
| Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen |
| In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen |
| Viel zu junge Namen stehen hier Spalier |
| Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren |
| Ein Ende anzuvisieren |
| Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt |
| Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft |
| Kein Ende, kein Ziel |
| Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen |
| Nur ein Strich in der Landschaft |
| Ansonsten nicht viel |
| Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern |
| Nur ein neuer Tag |
| Aus den Wolken bricht |
| Ein neuer Tag |
| Der nichts hält, weil er nichts verspricht |
| Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen |
| Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen |
| Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter |
| Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen |
| Sie folgen einander, um einander zu gleichen |
| Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter |
| Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt |
| Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind |
| Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit |
| Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten |
| Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten |
| Und haben’s nicht gekonnt |
| Wir haben, wir haben’s nicht gekonnt |
| Nur ein neuer Tag |
| Aus den Wolken brach |
| Ein neuer Tag |
| Der nichts hielt, weil er nichts versprach |
| Ein neuer Tag, ein neuer Tag |
| Der vor sich selbst erschrak |
горизонт(перевод) |
| Я еду по проспектам, которые не ведут меня дальше конца |
| На обочине я вижу, как люди заламывают руки |
| Но мне не нужен друг, пассажир |
| Надо мной мысли, что вздрагивают и робко летают |
| В ветвях деревьев крестятся |
| Слишком молодые имена стоят здесь на страже |
| Я пытался спроецировать свое будущее на расстояние |
| нацеленный на конец |
| Но я не мог этого сделать, я не мог этого сделать |
| Потому что горизонт - это просто линия в пейзаже |
| Нет конца, нет цели |
| Нет серебряной подкладки, нет выхода |
| Просто линия в пейзаже |
| В остальном не очень |
| Ни проблеска надежды, ни мерцания надежды |
| Просто новый день |
| вырывается из облаков |
| Новый день |
| Кто ничего не держит, потому что ничего не обещает |
| За нами тени, которые мы отбрасываем безошибочно |
| Прошлое, на которое мы заостряем свой взор |
| Мой взгляд острый и беззащитный, как никто другой |
| Там я вижу, как проходят срединные линии |
| Они следуют друг за другом, чтобы походить друг на друга |
| Я не знаю, как далеко, и меньше, как дальше |
| Последний вздох, который проходит через ваши руки, но никогда не заканчивается |
| Со слезами заостренный взгляд размывается, мы становимся слепы к слезам |
| И наша вечность всего лишь мгновение ока, у нас нет времени навсегда |
| Мы пытались сложить циферблат |
| Разделение волос на временной шкале |
| И не мог |
| Мы не могли, мы не могли |
| Просто новый день |
| Вырвался из облаков |
| Новый день |
| Который ничего не держал, потому что ничего не обещал |
| Новый день, новый день |
| Кто боялся себя |