Перевод текста песни Kind von dir - Jennifer Rostock

Kind von dir (оригинал)

Wenn er den Raum betritt
Wird jeder Damenschritt
Erotisch strapaziert
Er hat sie am Genick
Wenn er seinen Blick
Völlig unfixiert
Durch die Luft spaziert
Und diese Distanz
Auf der er sich hält
Strotzt vor einer Arroganz
Die ihnen gefällt
Er thront auf ihrer Melancholie
Die er weckt wenn er seinen Kopf
Unter die Flügel steckt
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Und danach irgendwann
Ruf ich bestimmt noch mal an
Ich will nur ein Kind von dir
Ich bau dir ein Haus
Ich steck dir einen Baum
Und du machst mir ein Kind dafür
Mit meinem Stil
Und deinem Sexappeal
Ich will ein Kind von dir
Und es wird stumm um ihn herum
Wenn er durch ihr Vakuum
Seine Bahnen zieht
Er ist der hellste Planet
Um den sich alles dreht
Wer wär nicht gern sein Satellit?
Man verzeiht es ihm gern
Wenn er sich inhaltlich verliert
Und sich zwischen Eloquenzen
Nur noch selbst illuminiert
Doch schließt er die Lider
Stockt ihnen der Atem
Kommt er vielleicht nie wieder
Oder lässt er sie nur warten?
Ich will ein Kind von dir
Er lässt das schwache Geschlecht
Noch schwächer werden
Seine bloße Präsenz
Macht ihnen Atembeschwerden
Wenn seine Braue zuckt
Sind sie entzückt
Und werden verrückt
Wenn er sich bückt
Ich will ein Kind von dir

Ребенок от тебя (перевод)

Когда он входит в комнату
Будет ли каждый шаг леди
Эротический штамм
Он держит ее на шее
когда он смотрит
Полностью нефиксированный
Прошел по воздуху
И это расстояние
На чем он держится
Преисполненный высокомерия
что им нравится
Он восседает на ее меланхолии
Что он просыпается, когда поворачивает голову
Спрятался под крылья
я построю тебе дом
я прилеплю тебе дерево
И ты делаешь меня ребенком за это
И после этого когда-нибудь
обязательно позвоню еще
Я хочу только одного ребенка от тебя
я построю тебе дом
я прилеплю тебе дерево
И ты делаешь меня ребенком за это
с моим стилем
И твоя сексуальная привлекательность
Я хочу от тебя ребенка
И становится тихо вокруг него
Когда он через ее вакуум
его следы
Это самая яркая планета
вокруг которого все вращается
Кто не хотел бы быть их спутником?
Один прощает его с радостью
Когда он теряет себя в содержании
И между красноречием
Просто самосветящийся
Но он закрывает веки
У них перехватывает дыхание
Он может никогда не вернуться
Или он просто заставляет ее ждать?
Я хочу от тебя ребенка
Он уходит от слабого пола
Стать еще слабее
Его простое присутствие
Им трудно дышать
Когда его бровь дергается
Они в восторге?
И сойти с ума
Когда он наклоняется
Я хочу от тебя ребенка