Перевод текста песни Kein Sommer - Jennifer Rostock

Kein Sommer (оригинал)

Nostalgie trägt immer Sepia — eh klar
Instagram-Filter über jeden freien Tag, den ich am See war
Und auf die Zeit mit den Jungs (auf uns!)
was wir machen, ist Musik — wie wir’s machen, das ist Kunst
Keine Kameras, kein Champagnerglas
auf dem roten Teppich immer nur die andern Stars
Ich stell mir vor, dieser Tourbus wär ein Cabrio
ich stell mir vor, die spielen unseren Song im Radio
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte
Auf alle die, die seit Jahren zu unseren Shows kommen
die nicht davon loskommen — ihr wisst, ihr seid ein Teil davon
Auf die Bekloppten, die bei jedem Song im Pit springen
und auf das Jugendamt — ich glaub, die können schon mitsingen
Es läuft nicht immer gut, auch das gehört dazu
ich brauch Feinstaub in der Lunge und Asphalt unterm Schuh
Wir sollten mit der Single eigentlich in die Morning-Show
doch wir schlafen lieber aus und ich glaub, das bleibt für immer so Kein Sommer …
All' unsere Songs sind Polaroids
Das bleibt für uns, das bleibt für euch
Kein Sommer, kein Sommer
Kein Sommer wird so wie der letzte

Не лето (перевод)

Ностальгия всегда носит сепию — да, конечно
Инстаграм фильтрует каждый выходной день, когда я был на озере
И ко времени с пацанами (к нам!)
то, что мы делаем, это музыка, а то, что мы делаем, это искусство
Никаких камер, никакого бокала с шампанским.
только другие звезды на красной дорожке
Я думаю, что этот туристический автобус будет кабриолетом.
Я думаю, они играют нашу песню по радио
Нет лета, нет лета
Ни одно лето не будет похоже на последнее
Нет лета, нет лета
Ни одно лето не будет похоже на последнее
Всем тем, кто годами ходит на наши концерты
кто не может уйти от этого - ты знаешь, что ты часть этого
Для психов, которые прыгают в яму с каждой песней
и бюро по делам молодежи — я думаю, они могут подпевать
Это не всегда хорошо, и это часть этого.
Мне нужна мелкая пыль в легких и асфальт под ботинками
Мы должны были быть на утреннем шоу с синглом
но мы предпочитаем спать, и я думаю, что так будет всегда Нет лета...
Все наши песни полароидные
Это остается для нас, это остается для вас
Нет лета, нет лета
Ни одно лето не будет похоже на последнее