Перевод текста песни Blut geleckt - Jennifer Rostock

Blut geleckt (оригинал)

Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Hörst du das Knacken in den Zweigen
Und das Knirschen in ihrem Schweigen?
Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Doch die blutig-roten Fäden zwischen ihren Krallen
Scheinen niemandem aufzufallen
Und alles, was sich dreht, dreht sich nur im Kreis
Und alles, was sich legt, liegt auf dünnem Eis
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt
Da is was im Busch
Sie war der Engel von Bremen
Doch Luzifer eröffnete sein Nadelbüffet
Und jeder darf sich nehmen
Ihre Armut macht sie hungrig
Ihr Hunger macht sie krank und blass
Statt einem Regen roter Rosen gibt es Rinderfleisch in Dosen
Und Monotonie vom Fass
Wir haben Blut geleckt
Da ist was Busch
Es geht ihm immer noch beschissen
Er trinkt den Tee immer mit Milch und Arsen
Doch vom zweiten darf er nichts wissen

Кровь лизала (перевод)

Что-то есть в кустах
Там она лежит молча в ожидании
Ты слышишь треск в ветвях
А хруст в ее тишине?
Что-то есть в кустах
Там она лежит молча в ожидании
Но кроваво-красные нити между когтями
Кажется, никто не замечает
И все, что вращается, только вращается по кругу
И все, что оседает на тонком льду
Тот, у кого есть раны, может зализывать раны
Мы попробовали кровь, на нас грязь
Тот, у кого есть раны, может зализывать раны
Мы попробовали кровь, мы попробовали кровь
Что-то есть в кустах
Она была ангелом Бремена
Но Люцифер открыл свой буфет иголок
И каждый может взять это
Их бедность делает их голодными
Ее голод делает ее больной и бледной
Вместо дождя из красных роз говяжьи консервы
И монотонность на кране
Мы попробовали кровь
Там что-то куст
он все еще сосет
Он всегда пьет чай с молоком и мышьяком
Но он не должен ничего знать о втором