Перевод текста песни Wandern - Funny Van Dannen

Wandern (оригинал)

In der Schule werden Gefühle verletzt,
auf der Arbeit werden Gefühle verletzt,
auch im Krankenhaus werden Gefühle verletzt,
und zu Hause werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
verletzlicher als andere.
Auch im Fernsehen werden Gefühle verletzt,
in den Betten werden Gefühle verletzt,
in Bordellen werden Gefühle verletzt,
auf den Straßen werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
wertvoller als Andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.
Bei der Bundeswehr werden Gefühle verletzt,
auch im Urlaub werden Gefühle verletzt,
beim Discounter werden Gefühle verletzt,
auch im Altersheim werden Gefühle verletzt,
Und auch bei der Genitalverstümmelung werden Gefühle verletzt.
Das sind keine religiösen Gefühle,
denke ich während ich wandere,
tun verletzte religiöse Gefühle,
mehr weh als alles andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.

Походы (перевод)

Чувства обижаются в школе
чувства ранятся на работе
чувства тоже задеты в больнице,
а дома чувства обижены.
Это не всегда религиозные чувства
и мне интересно, как я блуждаю
религиозные чувства
более уязвимы, чем другие.
Чувства тоже обижаются на телевидении
в постелях чувства обижены,
в публичных домах обижены чувства,
чувства ранятся на улицах.
Это не всегда религиозные чувства
и мне интересно, как я блуждаю
религиозные чувства
ценнее других.
Я гуляю, ты гуляешь, он ходит, она ходит,
мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают туда-сюда.
В Бундесвере задевают чувства
чувства ранят даже в отпуске,
в дискаунтере чувства задеты,
чувства также обижаются в домах престарелых,
И даже при калечащих операциях на половых органах задеваются чувства.
Это не религиозные чувства
Я думаю, когда я иду
ранить религиозные чувства,
больнее всего.
Я гуляю, ты гуляешь, он ходит, она ходит,
мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают туда-сюда.