Перевод текста песни Sei nicht traurig - Funny Van Dannen

Sei nicht traurig (оригинал)

Sei nicht traurig, auch wenn es dir nicht gut geht.
Es gibt Menschen, die sind jetzt sehr glücklich.
Sie lieben sich und sie schlendern durch Kunstgalerien.
Der Sinn des Lebens strahlt aus ihren Augen!
Refrain:
Sei nicht traurig, sei nicht traurig,
sei nicht traurig, denk nicht immer nur an dich!
Sei nicht traurig, auch wenn du mal kein Geld hast.
Es gibt Menschen, die sind unvorstellbar reich.
Sie bauen Häuser ganz nach ihrem Geschmack
und sie fliegen in eigenen Jets zu einflussreichen Freunden.
Auch sie haben ihre Probleme,
aber sie tun im Stillen eine Menge für die Armen.
(Refrain)
Sei nicht traurig, auch wenn du dumm und hässlich bist.
Es gibt so viele schöne Menschen auf der Welt!
Und dann gibt es diese fleißigen Forscher.
Sie treiben den technischen Fortschritt immer weiter voran.
Sie helfen Krankheiten zu besiegen und sie veredeln
auch dein Dasein durch den Glanz ihrer Intelligenz.
(Refrain)

Не печалься (перевод)

Не грусти, даже если тебе нехорошо.
Есть люди, которые сейчас очень счастливы.
Они любят друг друга и гуляют по художественным галереям.
Смысл жизни сияет в ее глазах!
Припев:
Не грусти, не грусти
не грусти, не думай только о себе!
Не грусти, даже если у тебя нет денег.
Есть люди, которые невероятно богаты.
Они строят дома по своему вкусу
и они летают на собственных самолетах к влиятельным друзьям.
У них тоже есть свои проблемы
но они тихо делают много для бедных.
(Припев)
Не грусти, даже если ты глуп и уродлив.
В мире так много красивых людей!
А еще есть эти трудолюбивые исследователи.
Они продолжают продвигать технический прогресс.
Они помогают побеждать болезни и очищать их
также ваше существование благодаря великолепию их интеллекта.
(Припев)