Перевод текста песни Freundinnen - Funny Van Dannen

Freundinnen (оригинал)

Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte sich neue Schuhe kaufen
Und auf Parties gehen
Man könnte durch die City laufen
Und auf gute Musik stehen
Und man könnte die Nacht durchtanzen ohne auszuruhen
Man wäre unbeschwert und den ganzen Tag gegen Einsamkeit immun
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte stundenlang versuchenein Rätsel zu lösen
Man könnte Billigflüge buchenund in der Sonnen dösen
Und man könnte richtig traurig sein aber ohne Depressionen
Und man könnte einer Meinung sein ganz ohne Diskussionen
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Und nichts könnte uns trennen -gar nichts auf der Welt
Bis uns eines Tages
Derselbe Mann gefällt
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Подружки (перевод)

Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы говорить о чем угодно
О каждой тайной мечте
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы смеяться над всем
Делайте много дел вместе
Вы можете купить новые туфли
И ходить на вечеринки
Вы могли бы пройтись по городу
И люблю хорошую музыку
И вы могли бы танцевать всю ночь напролет, не отдыхая
Можно было бы беззаботно и невосприимчиво к одиночеству весь день
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы говорить о чем угодно
О каждой тайной мечте
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы смеяться над всем
Делайте много дел вместе
Можно часами пытаться разгадать загадку
Вы можете забронировать дешевые авиабилеты и вздремнуть на солнце
И ты мог бы быть очень грустным, но без депрессии
И вы могли бы согласиться без каких-либо обсуждений
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы говорить о чем угодно
О каждой тайной мечте
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы смеяться над всем
Делайте много дел вместе
И ничто не могло нас разлучить - ничто на свете
Увидимся однажды
Тот же мужчина радует
Вы должны быть друзьями
Тогда вы могли бы говорить о чем угодно
О каждой тайной мечте