Перевод текста песни Lesbische, schwarze Behinderte - Funny Van Dannen

Lesbische, schwarze Behinderte (оригинал)

An allem sind die Männer schuld, Machos, meistens Weiße
Sie sind voll verantwortlich für die ganze Scheiße
Sie regieren diese Welt, sie haben zuviel Macht
Sie haben unseren Planeten auf den Hund gebracht
Gibt es größere Schurken — die Antwort lautet Nein
Doch auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Ich traf eine bei OBI, sie fuhr in ihrem Rollstuhl
Drängelt sich an der Kasse vor, und zahlt dann auch noch voll cool
Mit einem 1000-Mark-Schein, sie hatte nur 10 Schrauben
Das würde sich doch ein normaler Deutscher nicht erlauben
Da schimpfte die Kassiererin und alle stimmten ein:
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Und draußen auf dem Parkplatz, da fuhr sie mich fast um
Sie sagte nicht Entschuldigung, sie brüllte: Bist Du dumm?
Ich bremse auch für Männer — stand groß auf ihrer Brust
Da hab ich so spontan kein gutes Wort gewußt
Ich hätte «Fick Dich» rufen sollen, das fiel mir zu spät ein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Natürlich bin ich kein Rassist, ich hab vorm Kopf kein Brett
Die meisten lesbischen schwarzen Behinderten sind alle furchtbar nett
Man sieht sie viel zu selten, in keiner Fernsehshow
Nicht mal in der Lindenstraße, ich weiß nicht wieso
Geht dieses Lied noch weiter — die Antwort lautet Nein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein

Лесбиянки, черные инвалиды (перевод)

Во всем виноваты мужики, мачо, в основном белые
Вы несете полную ответственность за все это дерьмо
Они правят этим миром, у них слишком много власти
Вы превратили нашу планету в собаку
Есть ли злодеи покрупнее — ответ нет
Но также лесбиянки, негры, инвалиды могут быть въедливыми.
Я встретил одну в ОБИ, она ехала в инвалидной коляске.
Проталкивается к кассе и хладнокровно платит
При счете в 1000 марок у нее было всего 10 шурупов.
Нормальный немец себе такого не позволит
Потом кассирша отругала и все согласились:
Также въедливыми могут быть лесбиянки, негры, инвалиды.
И на стоянке она меня чуть не сбила
Она не извинилась, она закричала, ты дурак?
Я тоже торможу для мужчин — читай крупно на ее груди
Я не знал доброго слова так спонтанно
Я должен был кричать "иди нахуй", я слишком поздно вспомнил об этом.
Также въедливыми могут быть лесбиянки, негры, инвалиды.
Я конечно не расист, у меня не доска перед головой
Большинство черных лесбиянок-инвалидов ужасно милы
Вы видите их слишком редко, ни в одном телешоу
Даже на Линденштрассе, я не знаю, почему
Идет ли эта песня дальше — ответ нет
Также въедливыми могут быть лесбиянки, негры, инвалиды.