Перевод текста песни Herzscheiße - Funny Van Dannen

Herzscheiße (оригинал)

Wir saßen sehr vergnügt
Vor einer Kneipe
Unter Bäumen
Als aus einem Nebenhaus
Ein Pärchen stürmte
Sie weinte und sie hielt ihn fest
Und er versuchte sich loszureißen
Und er schrie geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Wir waren alle voll schockiert
Wir sah’n uns an
Ich dachte, Mensch wie grob
Ob die nochmal zusammenfinden
Und ich stellte mir vor
Das hätte mir jemand gesagt
Mein Gott wie ekelhaft
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Er riss sich los und rannte weg
Sie hinterher
Wir tranken aus und gingen
Aber dieser Satz blieb hängen
Jetzt denke ich fast immer
Bei Problemen im Zusammenhang mit Liebe
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»

(перевод)

Мы сидели очень довольны
Перед пабом
под деревьями
Как из соседнего дома
Пара бросилась
Она плакала, и она крепко обняла его
И он попытался вырваться на свободу
И он кричал, уходи со своим сердечным дерьмом
сердце дерьмо, сердце дерьмо
сердце дерьмо, сердце дерьмо
Да, он сказал: «Уходи со своим сердечным дерьмом».
Мы все были в шоке
Мы смотрели друг на друга
Я подумал, чувак, как мерзко
Соберутся ли они снова?
И я представился
Кто-нибудь сказал бы мне, что
Боже мой, как отвратительно
Уходи со своим сердечным дерьмом
сердце дерьмо, сердце дерьмо
сердце дерьмо, сердце дерьмо
Да, он сказал: «Уходи со своим сердечным дерьмом».
Он вырвался на свободу и убежал
ты после
Мы выпили и ушли
Но эта фраза застряла
Теперь я почти всегда думаю
Для проблем, связанных с любовью
Уходи со своим сердечным дерьмом
сердце дерьмо, сердце дерьмо
сердце дерьмо, сердце дерьмо
Да, он сказал: «Уходи со своим сердечным дерьмом».
сердце дерьмо, сердце дерьмо
сердце дерьмо, сердце дерьмо
Да, он сказал: «Уходи со своим сердечным дерьмом».