Перевод текста песни Magnolie - Funny Van Dannen

Magnolie (оригинал)

Einen Menschen wie dich gibt’s nicht nochmal, aber das kann man zu jedem sagen.
Du bist wirklich nichts Besonderes, da kannst Du alle fragen.
Du hast zwei Kinder großgezogen, die sind aus dem Haus,
Und dein Mann liebt eine Jüngere, auch er zieht morgen aus.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Die hast Du damals eingepflanzt, nach dem Monat Probezeit.
Seitdem bist Du in dem Betrieb und Du hast es nie bereut.
Aber bald ist hier endgültig Schluss, sie verlagern die Produktion,
die Anderen haben noch gehofft, Du wusstest es schon.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Wie’s weitergeht, wer weiss.
Deine Falten machen dir Angst.
Wirst Du wieder glücklich, wenn Du nicht zuviel verlangst?
Nachher musst Du noch zur Ärztin, nur ein Vorsorgetermin.
Und am Abend Nordic-Walking, mit deiner Freundin Ann-Kathrin.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.

Магнолия (перевод)

Таких, как ты, больше не будет, но это можно сказать о каждом.
Вы на самом деле ничего особенного, вы можете спросить всех.
Вы вырастили двоих детей, которых нет дома
А ваш муж любит женщину помоложе, он тоже завтра съезжает.
Но сейчас весна, тоже в промзоне
и вы счастливы, потому что магнолия цветет перед окном вашего офиса.
Вы посадили их тогда, после месяца испытательного срока.
С тех пор ты работаешь в компании и ни разу не пожалел об этом.
Но скоро это кончится насовсем, они перебазируют производство,
другие еще надеялись, вы уже знали.
Но сейчас весна, тоже в промзоне
и вы счастливы, потому что магнолия цветет перед окном вашего офиса.
Как оно будет дальше, кто знает.
Ваши морщины пугают вас.
Будете ли вы снова счастливы, если не будете просить слишком многого?
После этого вы должны пойти к врачу, только на прием к врачу.
А вечером скандинавская ходьба с подругой Анн-Катрин.
Но сейчас весна, тоже в промзоне
и вы счастливы, потому что магнолия цветет перед окном вашего офиса.