Перевод текста песни Mensch aus Geld - Funny Van Dannen

Mensch aus Geld (оригинал)

Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld sagt leise Tschüss!
Ein Mensch aus Geld geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Natürlich fragen alle: Was ist das denn?
Ein Mensch aus Geld?
Das gibst doch gar nicht!
Sie fassen ihn an und sie zwacken sich ein Scheinchen ab
und rufen: Praktisch, so ein Mensch aus Geld!
Andere denken: Das ist sicher Falschgeld!
Darauf fallen wir nicht rein!
Aber auch Sie sind fasziniert, denn der Mensch
ist ganz aus Geld, sogar die Augen
Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld, der glücklich ist.
denn ein Mensch aus Gold wartet auf ihn,
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Der Mensch aus Geld freut sich auf den Abend.
Er hat die prächtigsten Blumen gekauft.
Ich kann es nicht genau erkennen,
aber ich glaube, es sind weiße Rosen
Der Mensch aus Geld ist verrückt nach Liebe
und er sehnt sich schon so sehr danach,
seine Schritte werden immer schneller,
bis er irgendwann rennt.
Plötzlich stolpert der Mensch aus Geld.
Jemand hat ihm ein Bein gestellt —
brutale Diebe schlagen ihn bewusstlos.
sie schleppen ihn in ihren alten Honda.
Sie werden ihn in ihrer Garage
bis auf den letzten Cent ausschlachten!
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen,
Ein Mensch aus Gold, der unglücklich ist.
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist…

Человек из денег (перевод)

Человек денег выходит из комнаты
Человек денег тихо прощается!
Человек денег ходит по улицам -
и никто не знает, насколько он ценен,
насколько он ценен
Конечно, все спрашивают: что это?
Человек денег?
Вы даже этого не даете!
Они прикасаются к нему и отщипывают счет
и кричать: Практичный, такой человек из денег!
Другие думают: это точно фальшивые деньги!
Мы не попадаемся на это!
Но вы также очарованы, потому что человек
все кончились деньги, даже глаза
Человек денег выходит из комнаты
Человек денег, который счастлив.
потому что золотой человек ждет его,
и никто не знает, насколько он ценен,
насколько он ценен
Денежный человек с нетерпением ждет вечера.
Он купил самые великолепные цветы.
я не могу разобрать точно
но я думаю, что это белые розы
Человек денег без ума от любви
и он так жаждет этого,
Его шаги становятся быстрее,
пока он в конце концов не побежит.
Внезапно у человека заканчиваются деньги.
Кто-то споткнулся о него —
жестокие воры избили его до потери сознания.
они буксируют его на своих старых хондах.
Ты найдешь его в своем гараже
каннибализировать до последнего цента!
Золотой человек ходит по улицам
Золотой человек, который несчастен.
Золотой человек ходит по улицам —
и никто не знает, насколько он ценен,
какой он ценный...