Перевод текста песни Mohnkuchen - Funny Van Dannen

Mohnkuchen (оригинал)

Du weißt ich war verrückt nach ihr,
noch vor ein paar Tagen
Aber das ist jetzt vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hatte sowas läuten hören,
dass sie mich betrügt
Ich habe es nicht glauben wollen,
dass sie mich belügt
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Ich fand ein fremdes T-Shirt
in ihrem Bett, na und?
Ich fand es sogar ziemlich gut:
Schwarzes «Z"auf rotem Grund
Wem es gehört, hab ich gefragt
sie hat mich angeschaut
«Zorro"hat sie dann gesagt,
wir lachten beide laut
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Trink ich noch einen Tee,
bevor ich geh?
Oder noch ein Bier,
oder bleib ich hier?
Ich schau aus dem Fenster vom City-Café
und draussen fällt der erste Schnee
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein

Маковый пирог (перевод)

Вы знаете, я был без ума от нее
всего несколько дней назад
Но это закончилось,
ничего не осталось сказать
Я слышал что-то звенящее
что она мне изменяет
я не хотел верить
что она лжет мне
Я хочу съесть торт с маком
съесть торт с маком
Я хочу забыть все
съесть торт с маком
Я снова один,
Это должен быть пирог с маком
Я нашел чужую футболку
в ее постели, и что?
Я на самом деле думал, что это было довольно хорошо:
Черная буква Z на красном фоне.
Я спросил, кому он принадлежит
она посмотрела на меня
«Зорро», — сказала она тогда.
мы оба громко смеялись
Я хочу съесть торт с маком
съесть торт с маком
Я хочу забыть все
съесть торт с маком
Я снова один,
Это должен быть пирог с маком
я пью еще чай
прежде чем я уйду
Или другое пиво
или мне остаться здесь?
Я смотрю в окно Городского кафе
а за окном первый снег
Я хочу съесть торт с маком
съесть торт с маком
Я хочу забыть все
съесть торт с маком
Я снова один,
Это должен быть пирог с маком