Перевод текста песни Ich bin nicht mehr jung - Funny Van Dannen

Ich bin nicht mehr jung (оригинал)

Ich stehe hier, sing meine Lieder
Manche sind lustig und manche sind blöd
Manche sind traurig und manche sagen:
'Gut das die Zeit so schnell vergeht.'
Sie werden sich fragen: 'Hat der das nötig?
Und glaubt der wirklich, daß das jemand gefällt?
Kann der nichts anderes?'
Dann kann ich nur sagen:
'Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld.'
Als ich noch jung war, hatte ich Träume
Sie sind verflogen, wie das so geht
Ich wollte was werden, es ist nichts geworden
Das lag zum Teil an der Realität
Jetzt steh ich hier und ich muß sagen,
Daß es mir hier sehr gut gefällt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das singe
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld
Das klingt jetzt alles unendlich traurig
Aber das täuscht, das ist wirklich nicht so
Ich bin optimistisch, ich habe Kinder
Und tief im Herzen, da bin ich so froh
Wenn ich hier stehe und sie so sehe
Bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt
Und wenn sie mich fragen, warum ich das sage
Ich bin nicht mehr jung und ich brauche das Geld

Я уже не молод (перевод)

Я стою здесь, пою свои песни
Некоторые смешные, а некоторые глупые
Одни грустят, а другие говорят:
— Хорошо, что время летит так быстро.
Вы спросите себя: «А нужно ли ему это?
И он действительно думает, что это кому-то нравится?
Разве он не может сделать что-нибудь еще?
Тогда я могу только сказать:
«Я уже не молод, и мне нужны деньги».
Когда я был молод, у меня были мечты
Они ушли, как дела
Я хотел стать кем-то, но ничего не вышло
Отчасти это было связано с реальностью
Теперь я стою здесь, и я должен сказать
Что мне здесь очень нравится
И если меня спросят, почему я это пою
Я уже не молод и мне нужны деньги
Теперь все это звучит невероятно грустно
Но это обманчиво, на самом деле это не так.
Я оптимист, у меня есть дети
И в глубине души я так счастлив
Когда я стою здесь и вижу ее такой
Я самый счастливый человек в мире
И если вы спросите меня, почему я так говорю
Я уже не молод и мне нужны деньги