Перевод текста песни Sodocratie - Freedom For King Kong

Sodocratie (оригинал)

Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple
Si Panurge était vivant qu’il serait des plus contents
C’est parmi des dizaines de millions
Qu’il comptabiliserait ses moutons
Sautant à pieds joints dans le jardin de l’ignorance
Peu de progrès pour beaucoup de de décadence
Promettant de manière inhérente
Bon nombre de lendemains qui déchantent
Plus personne ne gronde, est-ce la mort de la Fronde?
Mourir pour des idées n’est plus d’actualité
Même de mort lente à l'évidence c’est un fait
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
On ne mâche plus, on ingurgite
Une bouillie aux aspects démocratiques
Leur servant sur un plateau des aspirations sodocratiques
Marianne la belle somnole, le nez dans le formol
Saoulée par des décades de belles paroles
Il lui faut pour qu’elle se réveille une élection pestidentielle
Un 21 avril où il fait froid comme en Novembre
Où le pirate tendait dans l’antichambre
Mais le pire reste à venir comme le dit l’expression pince sans rire
Sodocratie in da raie des fesses
Sodocratie in da raie, in da raie
Sodocraite in da raie des fesses
Sodocraite in da raie, in da raie
Quand je pense à tous ces gens
Pour qui la faim est un combat permanent
Ceux pour qui la révolte est synonyme de bain de sang
Où n’est de droit que celui de fermer sa gueule
En échange de quelques miettes de liberté individuelle
Alors qu’ici on déguise l’idée en opinion
On sonde la norme plutôt que le con…
Traire m’eût étonné mais au moins on aurait pu faire front
Ce jour-là qui nous a tous glacé le sang
Sodocratie régime politique où la souveraineté
Est exécrée par le peuple

Содократия (перевод)

Содократический политический режим, где суверенитет
Ненавидит народ
Если бы Панург был жив, он был бы очень доволен
Это среди десятков миллионов
Что он будет считать своих овец
Прыгать обеими ногами в сад невежества
Небольшой прогресс для большого упадка
Многообещающий по своей сути
Многие разочарованные завтра
Никто больше не ворчит, это что, смерть Фронды?
Умереть за идеи больше не актуально
Даже медленная смерть, очевидно, это факт
Содократия в заднице
Содократия в да-рей, в да-рей
Содокрит в трещине приклада
Содокрит в да-рей, в да-рей
Мы не жуем, мы глотаем
Каша с демократичными аспектами
Подавать их на блюде содократических устремлений
Марианна красавица дремлет, ее нос в формалине
Пьяный от десятилетий красивых слов
Чтобы разбудить его, нужны эпидемические выборы.
21 апреля, когда холодно, как в ноябре.
Где пират склонялся в вестибюле
Но худшее еще впереди, как говорит невозмутимое выражение лица
Содократия в заднице
Содократия в да-рей, в да-рей
Содокрит в трещине приклада
Содокрит в да-рей, в да-рей
Когда я думаю обо всех этих людях
Для кого голод - перманентная борьба
Те, для кого бунт является синонимом кровопролития
Где единственное право заткнуть рот
В обмен на несколько крох индивидуальной свободы
Пока здесь идея замаскирована под мнение
Мы исследуем норму, а не кон...
Доение удивило бы меня, но, по крайней мере, мы могли бы встать
В тот день, когда наша кровь стынет в жилах
Содократический политический режим, где суверенитет
Ненавидит народ