| Par une belle nuit étoilée
| В прекрасную звездную ночь
|
| Ils sont venus me chercher
| Они пришли за мной
|
| M’arrachant de force à tes bras
| Насильно вырвав меня из твоих объятий
|
| Moi qui ne connaissait que ça
| Я, который только знал это
|
| J’ai reçu en guise d’amis
| я получил как друзья
|
| Des balles et un vieux fusil
| Пули и старый пистолет
|
| Avec ordre d’en prendre soin
| С приказом позаботиться об этом
|
| Ma vie valait bien moins que lui
| Моя жизнь стоила гораздо меньше, чем его
|
| Enfant soldat
| ребенок-солдат
|
| Enfance sold-out
| Детский аншлаг
|
| Enfant soldat aie aie aie
| ребенок-солдат
|
| La peur de moi s’est emparé
| Страх меня овладел
|
| Pour ne jamais plus me lâcher
| Никогда больше не отпускать
|
| De mon âme je ne peux faire étoffe
| Из моей души я не могу сделать ткань
|
| C’est une loi chez les enfants soldats
| Это закон среди детей-солдат
|
| Des horreurs j’en ai commises
| Ужасы, которые я совершил
|
| Pléthore de mauvaises actions
| Множество плохих поступков
|
| Mais autour de moi des ennemis
| Но вокруг меня враги
|
| Partisans de la loi du Talion
| Сторонники Закона Талиона
|
| Enfance sold-out
| Детский аншлаг
|
| Enfant soldat aie aie aie
| ребенок-солдат
|
| Je dégaine mon âme à feu
| Я привлекаю свою душу к огню
|
| Pour faire couler le sang
| Чтобы взять кровь
|
| Ici il n’y a qu’un seul jeu
| Здесь только одна игра
|
| Voir l’aube de ses quinze ans
| Увидеть рассвет своего пятнадцатилетия
|
| Si un jour je succombe
| Если однажды я уступлю
|
| Qu’on marque en lettres dorées
| Обозначается золотыми буквами
|
| Sur ce qui me servira de tombe
| На том, что будет моей могилой
|
| Ci-gît l’innocence retrouvée
| Здесь лежит найденная невинность
|
| Enfance sold-out
| Детский аншлаг
|
| Enfant soldat aie aie aie
| ребенок-солдат
|
| Par une belle nuit étoilée
| В прекрасную звездную ночь
|
| Ils sont venus me chercher
| Они пришли за мной
|
| M’arrachant de force à tes bras
| Насильно вырвав меня из твоих объятий
|
| Moi qui ne connaissait que ça | Я, который только знал это |