Перевод текста песни Enfance sold out - Freedom For King Kong

Enfance sold out (оригинал)

Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça
J’ai reçu en guise d’amis
Des balles et un vieux fusil
Avec ordre d’en prendre soin
Ma vie valait bien moins que lui
Enfant soldat
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
La peur de moi s’est emparé
Pour ne jamais plus me lâcher
De mon âme je ne peux faire étoffe
C’est une loi chez les enfants soldats
Des horreurs j’en ai commises
Pléthore de mauvaises actions
Mais autour de moi des ennemis
Partisans de la loi du Talion
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Je dégaine mon âme à feu
Pour faire couler le sang
Ici il n’y a qu’un seul jeu
Voir l’aube de ses quinze ans
Si un jour je succombe
Qu’on marque en lettres dorées
Sur ce qui me servira de tombe
Ci-gît l’innocence retrouvée
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça

Энфанс продан (перевод)

В прекрасную звездную ночь
Они пришли за мной
Насильно вырвав меня из твоих объятий
Я, который только знал это
я получил как друзья
Пули и старый пистолет
С приказом позаботиться об этом
Моя жизнь стоила гораздо меньше, чем его
ребенок-солдат
Детский аншлаг
ребенок-солдат
Страх меня овладел
Никогда больше не отпускать
Из моей души я не могу сделать ткань
Это закон среди детей-солдат
Ужасы, которые я совершил
Множество плохих поступков
Но вокруг меня враги
Сторонники Закона Талиона
Детский аншлаг
ребенок-солдат
Я привлекаю свою душу к огню
Чтобы взять кровь
Здесь только одна игра
Увидеть рассвет своего пятнадцатилетия
Если однажды я уступлю
Обозначается золотыми буквами
На том, что будет моей могилой
Здесь лежит найденная невинность
Детский аншлаг
ребенок-солдат
В прекрасную звездную ночь
Они пришли за мной
Насильно вырвав меня из твоих объятий
Я, который только знал это