Перевод текста песни L'effet néant - Freedom For King Kong

L'effet néant (оригинал)

Tout se passait bien jusqu’au moment où ils prirent cette décision
Il était plus que temps que je fasse une apparition
Onze mois à me prélasser dans le ventre de ma mère
Qui bien sûr était lassée de cette lamentable affaire
Premier effort accompli j’adoptais comme philosophie
De toujours remettre à demain ce qui peut être fait aujourd’hui
Proscrire à tout jamais de ma vie les réveil-matins
Torture qui devrait depuis longtemps être abolie
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
La rencontre était inévitable de mon pire ennemi
Qui prit la forme d’un cartable comme piètre panoplie
Ca n’me disait rien qui vaille, j’avais raison d’me méfier
Il n’y a vraiment que le travail pour être si mal déguisé
Depuis sans cesse je le fuis aux quatre coins de mon monde
En restant caché au lit afin qu’il ne me confonde
Je ne veux pas qu’il m’aliène à la Sigourney Weaver
Qu’aucune place il ne tienne au sein de mes moeurs
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Mais les belles histoires fatalement se corsent
Tant les gens sont féroces avec les pauvres loirs
Ainsi fusent les critiquent moralistes au possible
Sortent de gros fusibles pour leur regret sabbatique
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier

Эффект небытия (перевод)

Все шло хорошо, пока они не приняли это решение.
Давно пора было мне появиться
Одиннадцать месяцев бездельничал в утробе матери
Кому конечно надоело это жалкое дело
Первое усилие выполнено, я принял его как философию
Всегда откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня
Будильник вне закона навсегда в моей жизни
Пытки, которые давно пора отменить
Чуй король ленивых
Император бездействия
Барон беспечности
Принц бездельников
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом
Я Папа негодяев
Епископ паразитов
Лорд-изгой
Август Жан-Футист
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом
Встреча была неизбежна моего злейшего врага
Который принял форму ранца как бедный наряд
Это не сказало мне ничего стоящего, я был прав, когда был осторожен
Это действительно только работа, чтобы быть так плохо замаскированным
С тех пор я бегу от него на четыре стороны света
Прячусь в постели, чтобы он меня не смущал
Я не хочу, чтобы он оттолкнул меня Сигурни Уивер
Пусть он не занимает места в моей морали
Чуй король ленивых
Император бездействия
Барон беспечности
Принц бездельников
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом
Я Папа негодяев
Епископ паразитов
Лорд-изгой
Август Жан-Футист
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом
Но хорошие истории неизбежно становятся жесткими
Так свирепы люди с бедной соней
Так сплавите критиков-моралистов с возможным
Вытащите большие предохранители из-за их сожаления о творческом отпуске
Антихрист работы - это не обезьянья работа
Требуется мозг, чтобы подписать долгосрочный договор аренды
Антихрист работы - это не обезьянья работа
Требуется мозг, чтобы подписать долгосрочный договор аренды
Чуй король ленивых
Император бездействия
Барон беспечности
Принц бездельников
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом
Я Папа негодяев
Епископ паразитов
Лорд-изгой
Август Жан-Футист
Меня всегда нужно подталкивать, даже чтобы повернуть их ко мне.
Что меня пугает?
Хватит быть дятлом