Перевод текста песни Si nike et sans complexe - Freedom For King Kong

Si nike et sans complexe (оригинал)

J’me présente, je m’appelle Henry
Et j’voudrais bien réussir ma vie
La musique comme ascenseur sociale me paraît toute désignée
Une trajectoire à la verticale, la révolte pour s'élever
Personne ne pourra m’empêcher de fricoter avec les étoiles
Même si pour y arriver ça sent le toucher rectal
Je veux la rançon d’la gloire ne plus mettre un pied sur l’trottoir
Sans qu’une personne s’esclaffe: Donnez-moi votre autographe
Chaque main que je serre doit être une pince-affaire
Chaque pied écrasé un pas vers la notoriété
Il serait de bon ton que partout sur la planète
On parle évidemment de moi
Comme étant le nouvel esthète
L’hôte des phoenix de ce bois
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)
Pour elles, le mâle je veux incarner
Dont personne ne pourrait se faire exorciser
L’archétype même de l’homme viril
Doté d’un effrayant sex-appeal
Je suis prêt à utiliser tous les artifices
Pour qu’au plus profond de leur rêves
Je sois présent dans leurs orifices
Délicieuse pomme croquée par Eve
Pour lui la virilité est une panoplie
Un gage moral à la misogynie
Le berçant depuis le début d’sa vie
Une dose de testostérone
Lui permettant avec ses amis
D'être franchement à la bonne
Car de moi il est le sosie
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)
Dans mes clips j’veux qu'ça brille
Bien sûr plein de jolies filles
J’veux de la cyprine tout autour d’la piscine
Beaucoup d’mecs qui dansent avec des poufs en transe
Du gros muscle sur pattes dans une ambiance des plus moites
Ca fleure le sexe et le sexe en fleur
Des images au texte, tout doit être racoleur
Si la mode est aux pets, que mon style s'éloigne
C’est sans aucun regret que j’ferais du néo-méthane
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)

(перевод)

Позвольте представиться, меня зовут Генри.
И я хотел бы добиться успеха в своей жизни
Музыка как социальный лифт кажется мне идеальным выбором
Вертикальная траектория, бунт, чтобы подняться
Никто не может помешать мне возиться со звездами
Даже если туда попасть, пахнет ректальным исследованием
Я хочу, чтобы выкуп славы не ступил на тротуар
Без смеха: Дай мне свой автограф
Каждая рука, которую я пожимаю, должна быть нарушителем сделки
Каждая раздавленная нога - шаг к известности
Было бы модно, чтобы везде на планете
Конечно, они говорят обо мне.
Как новый эстет
Хозяин фениксов этого дерева
Я циничен и раскован
Я совмещаю бесполезное с приятным
Циничный и раскованный (ла, ла, ла, ла…)
Для них мужчина, которого я хочу воплотить
Из которого никто не мог быть изгнан
Сам архетип мужественного мужчины
Наделенный страшной сексуальной привлекательностью
я готов на любые уловки
Так что глубоко в своих мечтах
Я присутствую в их отверстиях
Вкусное яблоко, надкушенное Евой
Для него мужественность - это защита
Моральный залог женоненавистничества
Качаю его с самого начала его жизни
Доза тестостерона
Разрешить ему с друзьями
Быть откровенно хорошим
Для меня он двойник
Я циничен и раскован
Я совмещаю бесполезное с приятным
Циничный и раскованный (ла, ла, ла, ла…)
В моих музыкальных клипах я хочу, чтобы он сиял
Конечно много красивых девушек
Я хочу любовный сок вокруг бассейна
Много парней, танцующих с погремушками в трансе
Большие мышцы на ногах в потной атмосфере
Попахивает сексом и сексом в цвету
От изображений до текста, все должно быть привлекательным
Если в моде пукать, пусть мой стиль уйдет
Без сожаления я бы сделал неометан
Я циничен и раскован
Я совмещаю бесполезное с приятным
Циничный и раскованный (ла, ла, ла, ла…)