Перевод текста песни Marchand de fables - Freedom For King Kong

Marchand de fables (оригинал)

Il promet de décrocher la lune
De mettre fin aux infortunes
Criant haut et fort sur tous les toits
Bien mieux que les autres il fera
C’est l’homme de la situation
Il a clairement identifié
Les grands problèmes de la nation
Dont il va farouchement s’occuper
Il manie habilement les craintes au plus profond de nous enfouies
Par des discours à la pointe, de la haute démagogie
Tu ne peux passer à côté d’lui
Il squatte largement l’actualité, c’est limite à se demander
Si présentateur n’est pas son métier
Marchand de fables
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé
A l’horizon souvent rien d’nouveau
Les recettes sont déjà épuisées
Ce n’est pas le tolérance zéro
Qui officiera en tant que nouveauté
Ou il faudra alors qu’on m’explique
Comment la logique autoritaire
A pu venir d’outre Atlantique
Sans avoir vu le jour sur nos terres
L’insécurité, l’amie de l’autorité à outrance
C’est elle qui justifie tout simplement son existence
Sans elle, rien ne pourrait masquer l'énorme handicap social
Rongeant notre communauté sur ses faces hexagonales
Marchand de fables
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé
Je ne peux cacher toute cette dingue admiration
Pour tous ces marchands de fables jamais en manque d’inspiration
Même s’ils sont justiciables, il n’est pas aisé de les déloger
Il faut s’lever de bon matin
A moins d’se faire duppé comme ce bon vieux Alain
A moins d’se faire du blé comme ce bon vieux Alain
Comme ce bon vieux Alain
Abracadabra un p’tit tour puis s’en va
Quelques formules magiques
Aux accents sopoporifiques
Des poignées de mains comme s’il en pleuvait
Les esprits sont mystifiés le marchand de fables est passé

Торговец баснями (перевод)

Он обещает получить луну
Чтобы положить конец несчастьям
Кричать громко и ясно с крыш
Гораздо лучше других он сделает
Он человек для работы
Он четко определил
Великие проблемы нации
О котором он будет яростно заботиться
Он умело владеет страхами, похороненными глубоко внутри нас.
По выступлениям на передовой, высокой демагогии
Вы не можете пройти мимо него
Он в значительной степени приседает с новостями, это граничит с удивлением
Если ведущий не его работа
Торговец баснями
Абракадабра немного поворачивается, затем уходит
Некоторые волшебные формулы
С усыпляющими акцентами
Рукопожатия, как будто идет дождь
Духи озадачены, торговец баснями прошел
На горизонте часто ничего нового
Рецепты уже проданы
Это не нулевая толерантность
Кто будет исполнять обязанности новинки
Или мне придется объяснить
Как авторитарная логика
Мог прийти из-за Атлантики
Не родившись на наших землях
Неуверенность, друг чрезмерной власти
Именно она просто оправдывает свое существование
Без него ничто не могло бы скрыть огромный социальный недостаток
Поедание нашего сообщества на его шестиугольных гранях
Торговец баснями
Абракадабра немного поворачивается, затем уходит
Некоторые волшебные формулы
С усыпляющими акцентами
Рукопожатия, как будто идет дождь
Духи озадачены, торговец баснями прошел
Я не могу скрыть все это безумное восхищение
Для всех этих сказочных торговцев, никогда не испытывающих недостатка во вдохновении
Даже если они подлежат судебному преследованию, их нелегко вытеснить
Должен вставать рано утром
Если только тебя не обманут, как старый добрый Ален.
Если вы не будете делать пшеницу, как старый добрый Ален
Как старый добрый Ален
Абракадабра немного поворачивается, затем уходит
Некоторые волшебные формулы
С усыпляющими акцентами
Рукопожатия, как будто идет дождь
Духи озадачены, торговец баснями прошел