Перевод текста песни Le syndrome de Peter Pan - Freedom For King Kong

Le syndrome de Peter Pan (оригинал)

J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Accroché à mon enfance comme une moule à un rocher
Refusant, de toute évidence, la mort des contes de fées
De manière si lucide et préméditée
Que même le Capitaine ne peux me décrocher
Laisser fuir son imaginaire, c’est se déshumaniser
Le matériel n’est qu'éphémère, l’esprit d'éternité
On crève de trop en faire mais pas de trop rêver
On rêve de trop en faire, on oublie d’exister
Même si pour vous, le jeu n’en vaut pas la chandelle
De mon nez, quand je le veux, en coule de plus belles
Il n’est pas né celui qui pourra me moucher
Car à la fin de l’envoie, je l’aurais touché
Pour moi il est grand temps de constater
Que le syndrome de Peter Pan m’a foudroyé
De me rendre à l'évidence sans hésitation
Je suis rester un spécimen polisson
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Je ne suis pas la seule personne à le constater
Mes actes beaucoup de monde font jaser
Il est plus d’un être que j’insupporte
Quand j’arbore fièrement ma couche-culotte
Certains feraient mieux d’en porter aussi
Ca évacuerait la merde collée à leur esprit
En opposition à la morosité
C’est une protection de grand qualitée
Être plein de certitudes et de phobies à la fois
Si c’est ça être adulte alors je ne le suis pas
Être un môme à défaut d’une momie
Faire corps à corps avec la fantaisy
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums
Je réclame le droit d'être un petit con
Même les hommes qui partent à la guerre ont des visages d’enfant
Je ne vois pas pourquoi on m’ferait la leçon
Les enfants qui s’ignorent sont de grands cons
Il y a tant de gens qui se sentent malheureux
Âgés d’esprit avant d'être vieux
Il y a tant de gens qui se sentent malheureux
Âgés d’esprit avant d'être vieux
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’me conduis comme un enfant
Si cela vous rend nerveux, moi ça me rend morveux
J’ai le syndrome de Peter Pan, je refuse de devenir grand
J’fais des chats, J’fais des boums
J’fais des shalalalakaboums

Синдром Питера Пэна (перевод)

У меня синдром Питера Пэна, я веду себя как ребенок
Если это заставляет тебя нервничать, это заставляет меня сопляка
У меня синдром Питера Пэна, я отказываюсь взрослеть
Я делаю кошек, я делаю бумы
я делаю шалалалакабаумы
Цепляюсь за свое детство, как мидия за скалу
Явно отказываясь от смерти сказки
Так ясно и преднамеренно
Что даже капитан не может меня подобрать
Дать волю своему воображению — значит дегуманизировать себя
Материал лишь эфемерен, дух вечности
Мы умираем от того, что слишком много делаем, но не от того, что слишком много мечтаем
Мы мечтаем сделать слишком много, мы забываем о существовании
Даже если для вас игра не стоит свеч
Из моего носа, когда я этого хочу, течет красивее
Тот не родился, кто может высморкаться
Потому что к концу отправки я бы ударил его.
Для меня самое время увидеть
Что синдром Питера Пэна поразил меня
Без колебаний смотреть в лицо фактам
Я остался непослушным экземпляром
У меня синдром Питера Пэна, я веду себя как ребенок
Если это заставляет тебя нервничать, это заставляет меня сопляка
У меня синдром Питера Пэна, я отказываюсь взрослеть
Я делаю кошек, я делаю бумы
я делаю шалалалакабаумы
Я не единственный, кто это видит
О моих делах много говорят
Есть более одного существа, которого я терпеть не могу
Когда я с гордостью ношу свой подгузник
Некоторым лучше носить его тоже
Это заставит дерьмо застрять в их умах
В оппозиции к мраку
Это качественная защита.
Быть полным уверенности и фобий одновременно
Если это взрослый, то я не взрослый.
Быть ребенком в отсутствие мамы
Схватка с фантазией
У меня синдром Питера Пэна, я веду себя как ребенок
Если это заставляет тебя нервничать, это заставляет меня сопляка
У меня синдром Питера Пэна, я отказываюсь взрослеть
Я делаю кошек, я делаю бумы
я делаю шалалалакабаумы
Я претендую на право быть маленьким уколом
Даже у мужчин, которые идут на войну, детские лица
Я не понимаю, почему меня будут читать лекции
Дети, которые игнорируют себя, большие идиоты
Есть так много людей, которые чувствуют себя несчастными
Старый духом, прежде чем стать старым
Есть так много людей, которые чувствуют себя несчастными
Старый духом, прежде чем стать старым
У меня синдром Питера Пэна, я веду себя как ребенок
Если это заставляет тебя нервничать, это заставляет меня сопляка
У меня синдром Питера Пэна, я отказываюсь взрослеть
Я делаю кошек, я делаю бумы
я делаю шалалалакабаумы