Перевод текста песни Rencontre - Freedom For King Kong

Rencontre (оригинал)

Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé
Dans ta vie il fut pourtant question de détresse
Mais tu as pris chaque tournant avec beaucoup de largesse
Tu aimes beaucoup la vie et toutes ses expériences
Même celles qui par manque de chance donnent des fruits pourris
Des fruits épineux avec lesquels on se pique
Des jeux des plus dangereux dont les règles sont laconiques
Laconiques, Laconiques, Laconiques
Tu ne m’as pas parlé comme un condamné à mort
Qui attend dans un couloir que le bourreau s’occupe de son sort
Mais comme une farouche combattante qui livre son expérience
Pour qu’on oublie pas que chance rime avec vigilance
Vigilance, Vigilance, Vigilance, Vigilance
Tu m’as remercié de t’avoir écouté
J’aurais voulu faire plus ça aurait été déplacé
Parles en, tu m’as dit et surtout n’oublie pas
Que le premier ennemi est l’ignorance de soi
De soi, de soi
A mon tour de te remercier sous forme de lettrage
Maigre renvoi de balle, pour un si fort partage
Quoiqu’il en soit je te rends, hommage, fleur du désert
Au doux parfum de sable, à la vie si amer
Si amer, ha merci, si amer, ah merci
Les mots que je t’adresse ne traduirons jamais
Les sentiments de liesse que tu m’as insufflé

Встреча (перевод)

Мои слова тебе никогда не переведут
Чувство радости, которое ты мне вселил
В вашей жизни, однако, был вопрос бедствия
Но вы брали каждый поворот с большим великодушием
Вы очень любите жизнь и все ее переживания
Даже те, что по невезению дают гнилые плоды
Колючие плоды, которыми можно уколоться
Самые опасные игры, правила которых лаконичны
Лаконично, лаконично, лаконично
Ты не разговаривал со мной, как приговоренный к смертной казни.
Кто ждет в коридоре, пока палач позаботится о его судьбе
Но как свирепый боец, который делится своим опытом
Чтобы мы не забывали, что удача рифмуется с бдительностью
Бдительность, бдительность, бдительность, бдительность
Вы поблагодарили меня за то, что выслушал вас
Я хотел бы сделать больше, это было бы неуместно
Поговори об этом, ты сказал мне, и, прежде всего, не забывай
Что первый враг - самоневедение
Сам по себе, сам по себе
Моя очередь поблагодарить вас в письменной форме
Плохая отдача мяча, для такой сильной доли
В любом случае я воздаю тебе должное, цветок пустыни
Со сладким запахом песка, с такой горькой жизнью
Так горько, ах, спасибо, так горько, ах, спасибо
Мои слова тебе никогда не переведут
Чувство радости, которое ты мне вселил