Перевод текста песни Les étiquettes - Freedom For King Kong

Les étiquettes (оригинал)

Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Parfois ça colle et parfois pas
Apparemment il nous en faut
Jamais on ne s’en aperçoit
En général on l’a dans l’dos
C’est un peu comme un coup de griffe
Un petit mot de la concierge
Un portrait taillé au canif
Souvent la pub est mensongère
Elles sont sensées tout indiquer
Pour faciliter nos contacts
Il faut les voir sans regarder
Surtout ne pas manquer de tact
Comme une marque indélébile
Un tatouage d’identité
Parfois méchantes, souvent débiles
Très difficile à décoller
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Y’en a certains qui les affichent
Et d’autres qui ne peuvent pas les voir
Y’en a même certains qui s’en fichent
On a pas envie de les croire
C’est vrai qu’parfois c’est un peu gros
Mais si tu veux que ton nom brille
Y faut s’la mettre en bas du dos
Et pas collée sur le nombril
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes
Les étiquettes
Si vous voulez m’en coller une
Il ne faut pas vous en priver
Car s’faire tailler un costume
Ça fait partie d’mon métier
J’vous en tiendrai pas rancune
Faut quand même que vous sachiez
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
J’en ai déjà quelques unes
Je les ai toutes faites valser
Qu’on nous les colle, qu’on nous les jette
On aime beaucoup les étiquettes

Этикетка (перевод)

Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Наклейки
Иногда прилипает, а иногда нет
Кажется, нам это нужно
Мы никогда не замечаем
В общем у нас он сзади
Это как царапина
Слово консьержу
Перочинный нож портрет
Часто реклама вводит в заблуждение
Они должны указывать все
Для облегчения наших контактов
Вы должны увидеть их, не глядя
Прежде всего, не лишен такта
Как неизгладимый след
Идентификационная татуировка
Иногда подлый, часто глупый
Очень трудно снять
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Наклейки
Есть те, кто их показывает
И другие, которые не могут их видеть
Есть даже те, кому все равно
Мы не хотим им верить
Это правда, что иногда это немного велико
Но если вы хотите, чтобы ваше имя сияло
Вы должны положить его на спину
И не застрял на пупке
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки
Наклейки
Если ты хочешь приклеить мне один
Вы не должны лишать себя этого
Потому что разрезанный костюм
это часть моей работы
я не буду обижаться
Тебе еще нужно знать
у меня уже есть несколько
Я заставил их всех вальсировать
у меня уже есть несколько
Я заставил их всех вальсировать
у меня уже есть несколько
Я заставил их всех вальсировать
Приклейте их к нам, выбросьте
Мы любим этикетки