Перевод текста песни You've Got the Love - Florence + The Machine

You've Got the Love (оригинал)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
Now and then it seems that life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
When food is gone you are my daily meal
When friends are gone I know my savior’s love is real
Your love is real
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
Time after time I think «Oh Lord what’s the use?»
Time after time I think it’s just no good
Cause sooner or later in life, the things you love you loose
But you got the love I need to see me through
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
You got the love
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
Cause I know I can count on you
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through

У тебя есть Любовь (перевод)

Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Иногда кажется, что дела идут слишком тяжело
И что бы я ни делал, все идет не так
Время от времени кажется, что жизни слишком много
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
Когда еда закончилась, ты моя ежедневная еда
Когда друзья уходят, я знаю, что любовь моего спасителя реальна
Твоя любовь настоящая
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
Время от времени я думаю: «О, Господи, какая польза?»
Время от времени я думаю, что это просто бесполезно
Потому что рано или поздно в жизни ты теряешь то, что любишь
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
Иногда мне хочется вскинуть руки вверх
Потому что я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне все равно»
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна, чтобы увидеть меня