Перевод и текст Seven Devils

Seven Devils (оригинал)	Семь грехов {1} (перевод)
Holy water cannot help you now	Святая вода не поможет тебе теперь,
A thousand armies couldn't keep me out	Тысяча армий не смогли бы меня остановить,
I don't want your money	Мне не нужны твои деньги
I don't want your crown	Мне не нужна твоя корона,
See I've come to burn	Знаешь, я пришла, чтобы сжечь
Your kingdom down	Твоё королевство дотла

Holy water cannot help you now	Святая вода не поможет тебе теперь,
See I've come to burn your kingdom down	Знаешь, я пришла, чтобы сжечь твоё королевство дотла.
And no rivers and no lakes can put the fire out	И ни реки, ни озера не потушат пожар,
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out	Я поднимаю ставки, я разоблачу тебя

Seven devils all around me	Семь грехов окружают меня,
Seven devils in my house	Семь грехов в моём доме,
See they were there when I woke up this morning	Знаешь, они были там, когда я проснулась этим утром,
I'll be dead before the day is done	Я умру прежде, чем кончится этот день

Seven devils all around you	Семь грехов окружают меня,
Seven devils in your house	Семь грехов в моём доме.
See I was dead when I woke up this morning	Знаешь, я была мертва, когда проснулась утром,
I'll be dead before the day is done	Я умру прежде, чем кончится этот день,
Before the day is done	Прежде, чем кончится этот день

And now all your lies will be exorcised	И теперь вся твоя ложь будет изгнана,
And we will find your sayings to be paradox	И мы посчитаем твои слова парадоксом,
And it's an even sum	И это красивый итог,
It's a melody	Это мелодия,
It's a final cry	Это последний крик,
It's a symphony	Это симфония

Seven devils all around me	Семь грехов окружают меня,
Seven devils in my house	Семь грехов в моём доме,
See they were there when I woke up this morning	Знаешь, они были там, когда я проснулась этим утром,
I'll be dead before the day is done	Я умру прежде, чем кончится этот день

Seven devils all around you	Семь грехов окружают меня,
Seven devils in your house	Семь грехов в твоем доме.
See I was dead when I woke up this morning	Знаешь, я была мертва, когда проснулась утром,
I'll be dead before the day is done	Я умру прежде, чем кончится этот день,
Before the day is done	Прежде, чем кончится этот день

They can keep me out	Они могут сдерживать меня,
'Til I tear the walls	Пока я не разрушу стены,
'Til I save your heart	Пока я не спасу твое сердце
And to take your soul	И не заберу твою душу,
For what has been done	Ведь что сделано -
Cannot be undone	То сделано,
In the evil's heart	В сердце зла,
In the evil's soul	В душе зла

Seven devils all around you	Семь грехов окружают меня,
Seven devils in your house	Семь грехов в твоем доме.
See I was dead when I woke up this morning	Знаешь, я была мертва, когда проснулась утром,
I'll be dead before the day is done	Я умру прежде, чем кончится этот день,
Before the day is done	Прежде, чем кончится этот день

Seven Devils (оригинал)	Семь дьяволов (перевод)
Holy water cannot help you now	Святая вода тебе сейчас не поможет
Thousand armies couldn’t keep me out	Тысячи армий не смогли удержать меня
I don’t want your money	мне не нужны твои деньги
I don’t want your crown	Мне не нужна твоя корона
See, I’ve come to burn your kingdom down	Видишь ли, я пришел сжечь твое королевство
Holy water cannot help you now	Святая вода тебе сейчас не поможет
See, I’ve come to burn your kingdom down	Видишь ли, я пришел сжечь твое королевство
And no rivers and no lakes can put the fire out	И никакие реки и никакие озера не могут потушить огонь
I’m gonna raise the stakes	Я собираюсь поднять ставки
I’m gonna smoke you out	я выкурю тебя
Seven devils all around you	Семь дьяволов вокруг тебя
Seven devils in my house	Семь чертей в моем доме
See, they were there when I woke up this morning	Видишь ли, они были там, когда я проснулся сегодня утром
I’ll be dead before the day is done	Я умру до конца дня
Seven devils all around you	Семь дьяволов вокруг тебя
Seven devils in your house	Семь чертей в вашем доме
See, I was dead when I woke up this morning	Видишь ли, я был мертв, когда проснулся сегодня утром.
And I’ll be dead before the day is done	И я умру до конца дня
Before the day is done	До конца дня
And now all your love will be exorcized	И теперь вся твоя любовь будет изгнана
And we will find new saints to be canonized	И мы найдем новых святых для канонизации
And it’s an evensong, it’s a litany	И это вечерняя песня, это литания
It’s a battle cry, it’s a symphony	Это боевой клич, это симфония
Seven devils all around you	Семь дьяволов вокруг тебя
Seven devils in my house	Семь чертей в моем доме
See, they were there when I woke up this morning	Видишь ли, они были там, когда я проснулся сегодня утром
I’ll be dead before the day is done	Я умру до конца дня
Seven devils all around you	Семь дьяволов вокруг тебя
Seven devils in your house	Семь чертей в вашем доме
See, I was dead when I woke up this morning	Видишь ли, я был мертв, когда проснулся сегодня утром.
And I’ll be dead before the day is done	И я умру до конца дня
Before the day is done	До конца дня
Before the day is done	До конца дня
Before the day is done	До конца дня
You can’t keep it out	Вы не можете сдержать это
It’s coming through the walls	Он проходит сквозь стены
To devastate your heart	Чтобы опустошить ваше сердце
And to take your soul	И взять твою душу
For what has been done	За то, что было сделано
Cannot be undone	Не может быть отменено
In the eagle’s eye	В орлином глазу
In the evensong	В вечерней песне
Seven devils all around you	Семь дьяволов вокруг тебя
Seven devils in your house	Семь чертей в вашем доме
See, I was dead when I woke up this morning	Видишь ли, я был мертв, когда проснулся сегодня утром.
I’ll be dead before the day is done	Я умру до конца дня
Before the day is done	До конца дня

Название	Год
Dog Days Are Over	2009
Call me Cruella	2021
Spectrum	2011
You've Got the Love	2009
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris	2011
Moderation	2019
Never Let Me Go	2011
King	2022
Ship To Wreck	2015
No Light, No Light	2011
Girl With One Eye	2009
Jenny of Oldstones	2019
Which Witch	2015
Cosmic Love	2009
Over The Love	2012
Shake It Out	2011
Hiding	2015
Big God	2022
Make Up Your Mind	2015
Bedroom Hymns	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Seven Devils - Florence + The Machine

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: