Перевод текста песни Girl With One Eye - Florence + The Machine

Girl with One Eye (оригинал)

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That's the price she paid

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open
That's the price she paid

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
Cause you made me cry

I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
That's the price you paid

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
Cause you made me cry

You made me cry
You made me cry
You made me cry

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry

Одноглазая девчонка (перевод)

Она сказала мне не наступать на трещины.
Я сказала ей не волноваться по пустякам и успокоиться.
Да, ее милое личико остановило меня,
Но теперь она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатила.

Я взяла нож и вырезала ее глаз.
Я взяла его домой и смотрела, как он сохнет и умирает.
Ну, ей повезло, что я не срезала ее улыбку.
Вот поэтому она спит с одним открытым глазом,
Это цена, которую она заплатила.

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои немытые руки от моего пирога".
Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Я вырежу твое маленькое сердечко,
Потому что ты заставила меня плакать".

Я скользнула рукой ей под юбку,
Я сказала: "Не волнуйся, больно не будет".
О, моя репутация слегка нечиста,
Вот почему ты спишь с одним открытым глазом,
Это цена, которую ты заплатила.

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои немытые руки от моего пирога".
Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Я вырежу твое маленькое сердечко,
Потому что ты заставила меня плакать".

Ты заставила меня плакать.
Ты заставила меня плакать.
Ты заставила меня плакать.

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои немытые руки от моего пирога".
Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои немытые руки от моего пирога".

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Убери свои немытые руки от моего пирога".
Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,
Я вырежу твое маленькое сердечко,