Перевод текста песни No Light, No Light - Florence + The Machine

No Light, No Light (оригинал)

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night-time fear
You are the morning when it's clear
When it's over, you're the start
You're my head and you're my heart
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Through the crowd I was crying out and
In your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
Would you leave me
If I told you what I've done?
And would you leave me
If I told you what I've become?
Because it's so easy
To say it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you out loud
No light, no light
In your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
Tell me what you want me to say
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation
You want to get right
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

Нет Света, Нет Света. (перевод)

Ты дыра в моей голове
Ты пространство в моей постели
Ты тишина между
Что я думал и что я сказал
Ты ночной страх
Ты утро, когда ясно
Когда все закончится, ты начнешь
Ты моя голова и ты мое сердце
Нет света, нет света
В твоих ярко-голубых глазах
Я никогда не знал, что дневной свет может быть таким жестоким
Откровение в свете дня
Вы не можете выбрать, что останется, а что исчезнет
И я бы сделал все, чтобы ты остался
Нет света, нет света
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Сквозь толпу я кричал и
На твоем месте была тысяча других лиц
Я исчезал на виду
Небеса, помоги мне, мне нужно все исправить
Вы хотите откровения
Вы хотите получить право
Но это разговор
Я просто не могу сегодня
Вы хотите откровения
Какое-то разрешение
Вы хотите откровения
Нет света, нет света
В твоих ярко-голубых глазах
Я никогда не знал, что дневной свет может быть таким жестоким
Откровение в свете дня
Вы не можете выбрать, что останется, а что исчезнет
И я бы сделал все, чтобы ты остался
Нет света, нет света
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
ты бы оставил меня
Если бы я сказал вам, что я сделал?
И ты оставишь меня
Если бы я сказал вам, кем я стал?
Потому что это так просто
Чтобы сказать это толпе
Но это так тяжело, любовь моя
Чтобы сказать это тебе вслух
Нет света, нет света
В твоих ярко-голубых глазах
Я никогда не знал, что дневной свет может быть таким жестоким
Откровение в свете дня
Вы не можете выбрать, что останется, а что исчезнет
И я бы сделал все, чтобы ты остался
Нет света, нет света
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Вы хотите откровения
Вы хотите получить право
Но это разговор
Я просто не могу сегодня
Вы хотите откровения
Какое-то разрешение
Вы хотите откровения
Вы хотите откровения
Вы хотите получить право
Но это разговор
Я просто не могу сегодня
Вы хотите откровения
Какое-то разрешение
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал