Перевод и текст Which Witch

Which Witch (оригинал)	Какая ведьма? (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
And it's my whole heart	Вот моё сердце –
Weighed and measured inside	Взвешенное и измеренное.
And it's an old scar	Вот старый шрам на нём –
Trying to bleach it out	Я пытаюсь зарубцевать его.
And it's my whole heart	Вот моё сердце –
Deemed a deliberate crime	Ему вменили умышленное преступление.
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Who's a heretic now?	Кто здесь еретик?
Am I making sense?	Убедительна ли я?
How can you make it stick?	Как ты можешь это доказать?
Waiting 'til the beat comes out	Я жду, когда остановится пульс.
Who's a heretic, child?	Кто здесь еретик, малыш?
Can you make it stick, now?	Как ты можешь это доказать?
And I'm on trial	Я под судом,
Waiting 'til the beat comes out	И я жду, когда остановится пульс.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm miles away, he's on my mind	Я очень далеко, и я думаю о нем.
I'm getting tired of crawling all the way	Я уже устала от постоянных пресмыкательств.
And I've had enough, it's obvious	С меня хватит, это точно.
And I'm getting tired of crawling all the way	Я уже устала от постоянных пресмыкательств.
Crawling all the way	От постоянных пресмыкательств,
Crawling all the way	От постоянных пресмыкательств.

[Post-Chorus: 2x]	[Распевка: 2x]
I'm not beat up by this yet	Я еще не сломлена.
You can't tell me to regret	Ты не заставишь меня раскаиваться.
Been in the dark since the day we met	Я во тьме с тех пор, как мы встретились.
Fire, help me to forget	Огонь, помоги мне забыть...

[Verse 3:]	[3 куплет:]
And it's my whole heart	Вот моё сердце –
While tried and tested, it's mine	Засуженное и прошедшее испытания, но моё.
And it's my whole heart	Вот моё сердце –
Trying to reach it out	Я пытаюсь отдать его.
And it's my whole heart	Вот моё сердце –
Burned but not buried this time	Сожжённое, но не похороненное.
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

[Chorus:]	[Припев:]
I'm miles away, he's on my mind	Я очень далеко, и я думаю о нем.
I'm getting tired of crawling all the way	Я уже устала от постоянных пресмыкательств.
And I've had enough, it's obvious	С меня хватит, это точно.
And I'm getting tired of crawling all the way	Я уже устала от постоянных пресмыкательств.
Crawling all the way	От постоянных пресмыкательств,
Crawling all the way	От постоянных пресмыкательств.

[Post-Chorus: 2x]	[Распевка: 2x]
I'm not beat up by this yet	Я еще не сломлена.
You can't tell me to regret	Ты не заставишь меня раскаиваться.
Been in the dark since the day we met	Я во тьме с тех пор, как мы встретились.
Fire, help me to forget	Огонь, помоги мне забыть...

[Outro:]	[Окончание:]
Chained and shackled, oh	В цепях и кандалах, о...
I'll unravel, oh	Я не выпутаюсь из них, о...
It's a pity, oh	Как жаль, о...
Never to return	Я уже не вернусь,
But I never learn	Но я ничему не учусь.
It's a pity, oh	Как жаль, о...
Chained and shackled, oh	В цепях и кандалах, о,
I'll unravel, oh	Я не выпутаюсь из них, о...
It's a pity, oh	Как жаль, о...
Say I won't return	Послушай, я уже не вернусь,
But I never learn	Но я ничему не учусь.
It's a pity, oh	Как жаль, о...
Ooh...	О...

Which Witch (оригинал)	Какая Ведьма (перевод)
And it’s my whole heart	И это все мое сердце
Weighed and measured inside	Взвешено и измерено внутри
And it’s an old scar	И это старый шрам
Trying to bleach it out	Попытка отбелить это
And it’s my whole heart	И это все мое сердце
Deemed and delivered a crime	Признал и совершил преступление
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, жду, пока не выйдет бит
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, жду, пока не выйдет бит
Who’s a heretic now?	Кто теперь еретик?
Am I making sense?	Имею ли я смысл?
How can you make it stick?	Как сделать так, чтобы он прилип?
Waiting 'til the beat comes out	Ожидание, пока не выйдет бит
Who’s a heretic, child?	Кто такой еретик, дитя?
Can you make it stick, now that I’m on trial	Можете ли вы сделать это, теперь, когда меня судят
Waiting 'til the beat comes out	Ожидание, пока не выйдет бит
I’m miles away, he’s on my mind	Я далеко, он у меня на уме
I’m getting tired of crawling all the way	Я устал ползать всю дорогу
I’ve had enough, it’s obvious	С меня хватит, это очевидно
And I’m getting tired of crawling all the way	И я устаю ползать всю дорогу
Crawling all the way	Ползание на всем пути
Crawling all the way	Ползание на всем пути
I’m not beat up by this yet	Я еще не избит этим
You can’t tell me to regret	Ты не можешь сказать мне сожалеть
Been in the dark since the day we met	Был в темноте с того дня, как мы встретились
Fire, help me to forget	Огонь, помоги мне забыть
And it’s my whole heart	И это все мое сердце
While tried and tested, it’s mine	Хотя проверено и проверено, это мое
And it’s my whole heart	И это все мое сердце
Trying to bleach it out	Попытка отбелить это
And it’s my whole heart	И это все мое сердце
Burned but not buried this time	Сожжен, но не похоронен на этот раз
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, жду, пока не выйдет бит
I’m on trial, waiting 'til the beat comes out	Я под судом, жду, пока не выйдет бит
Ooo…	Ооо…
I’m miles away, he’s on my mind	Я далеко, он у меня на уме
I’m getting tired of crawling all the way	Я устал ползать всю дорогу
I’ve had enough, it’s obvious	С меня хватит, это очевидно
And I’m getting tired of crawling all the way	И я устаю ползать всю дорогу
I’m not beat up by this yet	Я еще не избит этим
You can’t tell me to regret	Ты не можешь сказать мне сожалеть
Been in the dark since the day we met	Был в темноте с того дня, как мы встретились
Fire, help me to forget	Огонь, помоги мне забыть
Chained and shackled, oh	Прикованный и скованный, о
All unraveled, oh	Все распутано, о
It’s a pity, oh	Жаль, о
Never to return	Никогда не вернуться
But I never learn	Но я никогда не узнаю
It’s a pity, oh	Жаль, о
Chained and shackled, oh	Прикованный и скованный, о
All unraveled, oh	Все распутано, о
It’s a pity, oh	Жаль, о
Say I won’t return	Скажи, что я не вернусь
But I never learn	Но я никогда не узнаю
It’s a pity, oh	Жаль, о
Ooh…	Ох…

Название	Год
Dog Days Are Over	2009
Call me Cruella	2021
Spectrum	2011
You've Got the Love	2009
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris	2011
Moderation	2019
Never Let Me Go	2011
King	2022
Ship To Wreck	2015
Seven Devils	2011
No Light, No Light	2011
Girl With One Eye	2009
Jenny of Oldstones	2019
Cosmic Love	2009
Over The Love	2012
Shake It Out	2011
Hiding	2015
Big God	2022
Make Up Your Mind	2015
Bedroom Hymns	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Which Witch - Florence + The Machine

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: