Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shake It Out, исполнителя - Florence + The Machine. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Shake It Out(оригинал) | Шевелись(перевод на русский) |
| Regrets collect like old friends | Сожаления накапливаются будто старые друзья, |
| Here to relive your darkest moments | Чтобы оживить в памяти самые трудные моменты. |
| I can see no way, I can see no way | Я не вижу выхода, я не вижу выхода, |
| And all of the ghouls come out to play | И вся нечисть выходит порезвиться. |
| - | - |
| And every demon wants his pound of flesh | И каждый демон жаждет свою долю, |
| But I like to keep some things to myself | Но я бы хотела кое-что оставить себе. |
| I like to keep my issues strong | Я люблю всегда прояснять свои проблемы, |
| It's always darkest before the dawn | Ведь ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| And I've been a fool and I've been blind | И я была глупа и слепа, |
| I can never leave the past behind | Я никогда не смогу оставить прошлое позади. |
| I can see no way, I can see no way | Я не вижу выхода, я не вижу выхода, |
| I'm always dragging that horse around | И я сама тяну эту лошадь. |
| - | - |
| All of these questions, such a mournful sound | Все эти вопросы — что за тоска! |
| Tonight I'm gonna bury that horse in the ground | Я сегодня же ночью похороню эту лошадь, |
| 'Cause I like to keep my issues strong | Я люблю всегда прояснять свои проблемы, |
| It's always darkest before the dawn. | Так как ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| - | - |
| And it's hard to dance with a devil on your back | И это непросто — отплясывать с дьяволом у себя за плечами, |
| So shake him off, oh woah | Так что стряхни его, уо-о-о! |
| - | - |
| I am done with my graceless heart | Моё неблагодарное сердце отныне в прошлом - |
| So tonight I'm gonna cut it out and then restart | Сегодня я с ним покончу и начну заново. |
| Cause I like to keep my issues strong | Я люблю всегда прояснять свои проблемы, |
| It's always darkest before the dawn | Ведь ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| - | - |
| And it's hard to dance with a devil on your back | И это непросто — отплясывать с дьяволом у себя за плечами, |
| So shake him off, oh woah | Так что стряхни его, уо-о-о! |
| - | - |
| And given half the chance | И если бы мне дали крохотный шанс — |
| Would I take any of it back | Дала бы я взамен хоть какой-нибудь? |
| It's a fine romance but it's left me so impaired | Изящный роман, но после него я так разбита - |
| It's always darkest before the dawn | Ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| Oh woah, oh woah... | Уо-о-о, уо-о-о... |
| - | - |
| And I'm damned if I do | И будь я проклята, если я это сделаю, |
| And I'm damned if I don't | И будь я проклята, если не сделаю. |
| So here's to drinks in the dark at the end of my road | Осталось лишь напиться во тьме, в конце пути - |
| And I'm ready to suffer and I'm ready to hope | И я готова страдать, и я готова надеяться. |
| It's a shot in the dark aimed right at my throat | Это выстрел во тьме, направленный прямо мне в горло, |
| 'Cause looking for heaven found a devil in me | Ведь в поисках ангела я наткнулась на демона внутри себя, |
| Looking for heaven found a devil in me | В поисках ангела я наткнулась на демона внутри себя. |
| But why the hell I'm gonna let it happen to me? | И какого чёрта я не вмешиваюсь в то, что со мной происходит? |
| - | - |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| - | - |
| And it's hard to dance with a devil on your back | И это непросто — отплясывать с дьяволом у себя за плечами, |
| So shake him off, oh woah | Так что стряхни его, уо-о-о! |
| - | - |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| Shake it out, shake it out, shake it out, | Шевелись, шевелись, шевелись, |
| Shake it out, ooh woaaah | Шевелись, уо-о-о! |
| - | - |
| And it's hard to dance with a devil on your back | И это непросто — отплясывать с дьяволом у себя за плечами, |
| So shake him off, oh woah | Так что стряхни его, уо-о-о! |
Shake It Out(оригинал) |
| Regrets collect like old friends |
| Here to relive your darkest moments |
| I can see no way, I can see no way |
| And all of the ghouls come out to play |
| And every demon wants his pound of flesh |
| But I like to keep some things to myself |
| I like to keep my issues drawn |
| It’s always darkest before the dawn |
| And I’ve been a fool and I’ve been blind |
| I can never leave the past behind |
| I can see no way, I can see no way |
| I’m always dragging that horse around |
| All of his questions, such a mournful sound |
| Tonight I’m gonna bury that horse in the ground |
| Cause I like to keep my issues drawn |
| But it’s always darkest before the dawn |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| And it’s hard to dance with a devil on your back |
| So shake him off, oh whoa |
| And I am done with my graceless heart |
| So tonight I’m gonna cut it out and then restart |
| Cause I like to keep my issues drawn |
| It’s always darkest before the dawn |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| And it’s hard to dance with a devil on your back |
| So shake him off, oh whoa (shake him off) |
| And it’s hard to dance with a devil on your back |
| (shake him off) |
| And given half the chance, would I take any of it back |
| (shake him off) |
| It’s a fine romance but it’s left me so undone |
| (shake him off) |
| It’s always darkest before the dawn |
| Ooh whoa, ooh whoa |
| And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t |
| So here’s to drinks in the dark at the end of my rope |
| And I’m ready to suffer and I’m ready to hope |
| It’s a shot in the dark aimed right at my throat |
| 'Cause looking for heaven, found the devil in me (whoa) |
| Looking for heaven, found the devil in me (whoa) |
| Well, what the hell, I’m gonna let it happen to me |
| Yeah |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| And it’s hard to dance with a devil on your back |
| So shake him off, oh whoa |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| Shake it out, shake it out |
| Shake it out, shake it out, ooh whoa |
| And it’s hard to dance with a devil on your back |
| So shake him off, oh whoa |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh oh |
| (What the hell) |
| (What the hell) |
| What the hell |
| What the hell |
| What the hell |
Встряхни Его(перевод) |
| Сожаления собираются, как старые друзья |
| Здесь, чтобы пережить самые мрачные моменты |
| Я не вижу пути, я не вижу пути |
| И все гули выходят играть |
| И каждый демон хочет свой фунт плоти |
| Но мне нравится держать некоторые вещи при себе |
| Я люблю, чтобы мои проблемы были нарисованы |
| Темнее всего перед рассветом |
| И я был дураком, и я был слеп |
| Я никогда не смогу оставить прошлое позади |
| Я не вижу пути, я не вижу пути |
| Я всегда таскаю эту лошадь |
| Все его вопросы, такой скорбный звук |
| Сегодня вечером я закопаю эту лошадь в землю |
| Потому что мне нравится держать свои проблемы в фокусе |
| Но всегда темнее всего перед рассветом |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| И трудно танцевать с дьяволом на спине |
| Так стряхни его, о, эй |
| И я закончил с моим безжалостным сердцем |
| Так что сегодня вечером я вырежу его, а затем перезапущу |
| Потому что мне нравится держать свои проблемы в фокусе |
| Темнее всего перед рассветом |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| И трудно танцевать с дьяволом на спине |
| Так что стряхните его, оу (стряхните его) |
| И трудно танцевать с дьяволом на спине |
| (стряхнуть его) |
| И если бы у меня была половина шанса, вернул бы я что-нибудь обратно? |
| (стряхнуть его) |
| Это прекрасный роман, но он оставил меня таким незавершенным |
| (стряхнуть его) |
| Темнее всего перед рассветом |
| Ох эй, ой эй |
| И будь я проклят, если я это сделаю, и будь я проклят, если я этого не сделаю. |
| Итак, вот пить в темноте на конце моей веревки |
| И я готов страдать, и я готов надеяться |
| Это выстрел в темноте, направленный прямо мне в горло |
| Потому что искал рай, нашел во мне дьявола (уоу) |
| Ищу рай, нашел во мне дьявола (уоу) |
| Ну, какого черта, я позволю этому случиться со мной |
| Ага |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| И трудно танцевать с дьяволом на спине |
| Так стряхни его, о, эй |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| Встряхните его, встряхните его |
| Встряхни это, встряхни это, о, эй |
| И трудно танцевать с дьяволом на спине |
| Так стряхни его, о, эй |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Ох ох ох |
| О, о, о, о, о, о, о |
| (Что за черт) |
| (Что за черт) |
| Что за черт |
| Что за черт |
| Что за черт |