Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What The Water Gave Me, исполнителя - Florence + The Machine. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
What the Water Gave Me(оригинал) | То, что мне дала вода(перевод на русский) |
| Time it took us | Время забрало нас |
| To where the water was | Туда, где течёт вода. |
| That's what the water gave me | Это то, что дала мне вода, |
| And time goes quicker | А время бежит всё быстрее |
| Between the two of us | Между двумя из нас. |
| Oh, my love, don't forsake me | Ах, любовь моя, не покидай меня, |
| Take what the water gave me | Забери то, что дала мне вода. |
| - | - |
| Lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| Pockets full of stones | Карманы полны камней, |
| Lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| - | - |
| And oh, poor atlas | Ох, бедный атлас, |
| The world's a beast of a burden | Мир несёт звериное бремя. |
| You've been holding on a long time | Ты держался так долго, |
| And all this longing | И от всей этой тоски |
| And the shields are left to rust | Ржавеют твои щиты, |
| That's what the water gave us | Это то, что нам дала вода. |
| - | - |
| So lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| Pockets full of stones | Карманы полны камней, |
| Lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| - | - |
| 'Cause they took your loved ones | Потому что они забрали твою любовь, |
| But returned them in exchange for you | Но вернули её в обмен на тебя самого. |
| But would you have it any other way? | Но был ли у тебя иной путь? |
| Would you have it any other way? | Был ли у тебя иной выбор? |
| You could have it any other way | Ты смог бы пойти другим путём. |
| - | - |
| 'Cause she's a crueller mistress | Ибо она — жестокая госпожа, |
| And the bargain must be made | И сделка состоялась. |
| But oh my love, don't forget me | Но ох, любовь моя, не забывай меня, |
| But I let the water take me | И я позволю водам забрать себя. |
| - | - |
| So lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| Pockets full of stones | Карманы полны камней, |
| Lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| - | - |
| So lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
| Pockets full of stones | Карманы полны камней, |
| Lay me down | Уложи меня, |
| Let the only sound | Пусть лишь один-единственный звук |
| Be the overflow | Нас переполняет. |
What The Water Gave Me(оригинал) |
| Time it took us To where the water was |
| That’s what the water gave me And time goes quicker |
| Between the two of us Oh, my love, don’t forsake me Take what the water gave me Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| Pockets full of stones |
| Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| And oh poor Atlas |
| The world’s a beast of a burden |
| You’ve been holding on a long time |
| And all this longing |
| And the ships are left to rust |
| That’s what the water gave us So lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| Pockets full of stones |
| Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| 'Cause they took your loved ones |
| But returned them in exchange for you |
| But would you have it any other way? |
| Would you have it any other way? |
| You could have had it any other way |
| 'Cause she’s a cruel mistress |
| And a bargain must be made |
| But oh, my love, don’t forget me But, I let the water take me So, lay me down |
| Let the only sound |
| Be the over flow |
| Pockets full of stones |
| Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| So, lay me down |
| Let the only sound |
| Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| Pockets full of stones |
| Lay me down |
| Let the only sound |
| Be the overflow |
| Yeahhhhhhh |
| Yeahhhhhhh |
| Yeahhhhhhh |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Yeahhhhhhhhh |
| Yeahhhhhhhhh |
| Yeahhhhhhhhh |
Что Дала Мне Вода(перевод) |
| Время, которое нам потребовалось Туда, где была вода |
| Вот что дала мне вода И время идет быстрее |
| Между нами двумя О, любовь моя, не оставляй меня Возьми то, что дала мне вода Положите меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| Карманы, полные камней |
| Положи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| И о бедный Атлас |
| Мир - зверь бремени |
| Вы долго держались |
| И вся эта тоска |
| И корабли оставлены ржаветь |
| Это то, что дала нам вода, так что уложи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| Карманы, полные камней |
| Положи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| Потому что они забрали твоих близких |
| Но вернул их в обмен на тебя |
| Но хотели бы вы по-другому? |
| Хотели бы вы по-другому? |
| У вас могло быть это по-другому |
| Потому что она жестокая любовница |
| И сделка должна быть сделана |
| Но, о, любовь моя, не забывай меня, Но я позволил воде забрать меня, Итак, уложи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь потоком |
| Карманы, полные камней |
| Положи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| Итак, уложи меня |
| Пусть единственный звук |
| Положи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| Карманы, полные камней |
| Положи меня |
| Пусть единственный звук |
| Будь переполненным |
| дааааааа |
| дааааааа |
| дааааааа |
| Да, да, да, да |
| даааааааааааа |
| даааааааааааа |
| даааааааааааа |