Перевод текста песни Spectrum (Say My Name) - Florence + The Machine, Calvin Harris

Spectrum (Say My Name) (оригинал)

When we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
We were light and paper-thin.
And when we first came here,
We were cold and we were clear,
With no colours on our skin,
'Till you let the spectrum in.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come for you,
We’ll be dressed up all in blue,
With the ocean in our arms,
Kissing eyes and kissing palms.
And when it’s time to pray,
We’ll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.
Say my name,
And every colour illuminates,
We are shining,
And we’ll never be afraid again.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
And when we come back we’ll be dressed in black!
And you’ll scream our names aloud!
And we won’t eat and we won’t sleep!
We’ll drag bodies from their graves!
So say my name,
And every colour illuminates,
And we are shining,
And we’ll never be afraid again,
Say my name,
As every colour illuminates.
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
As every colour illuminates!
We are shining!
And we’ll never be afraid again!
Say my name!
We are shining!
Say my name!
Say my name!
And we’ll never be afraid again!

Спектр (Скажи Мое Имя) (перевод)

Когда мы впервые пришли сюда,
Нам было холодно, и мы были ясны,
Без цветов на нашей коже,
Мы были легкими и тонкими, как бумага.
И когда мы впервые пришли сюда,
Нам было холодно, и мы были ясны,
Без цветов на нашей коже,
«Пока ты не впустишь спектр.
Скажи мое имя,
И каждый цвет освещает,
Мы сияем,
И мы больше никогда не будем бояться.
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
И когда мы придем за тобой,
Мы будем одеты во все синее,
С океаном в наших руках,
Целовать глаза и целовать ладони.
И когда пришло время молиться,
Мы будем одеты во все серое,
С металлом на наших языках,
И серебро в наших легких.
Скажи мое имя,
И каждый цвет освещает,
Мы сияем,
И мы больше никогда не будем бояться.
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
И когда мы вернемся, мы будем одеты в черное!
И ты будешь кричать наши имена вслух!
И есть не будем и спать не будем!
Мы вытащим тела из могил!
Так скажи мое имя,
И каждый цвет освещает,
И мы сияем,
И мы больше никогда не будем бояться,
Скажи мое имя,
Поскольку каждый цвет освещает.
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
Скажи мое имя!
Каждый цвет сияет!
Мы сияем!
И мы больше никогда не будем бояться!
Скажи мое имя!
Мы сияем!
Скажи мое имя!
Скажи мое имя!
И мы больше никогда не будем бояться!