Перевод текста песни Bedroom Hymns - Florence + The Machine

Bedroom Hymns (оригинал)

This is a good a place
Тo fall as any
We'll build our altar here
Make me your Maria
I'm already on my knees

You had Jesus on your breath
And I caught Him in mine
Sweating out confessions
The undone and the divine

'Cause this is his body, this is his love
Such selfish prayers and
I can't get enough, oh
Yeah, I can't get enough

Spilt milk tears, I did this for you
Spilling over the idol, the black and the blue
The sweetest submission, drinking you in
The wine, the women, the bedroom hymns

'Cause this is his body, this is his love
Such selfish prayers and
I can't get enough, 'cause, oh
I can't get enough
Yeah, I can't get enough

I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution

This is his body, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
This is his body, oh, this is his love
Such selfish prayers,
I can't get enough

I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough

Постельные гимны (перевод)

Здесь хорошее место, чтоб пасть,
Как и любое другое,
Мы построим наш алтарь здесь.
Сделай меня своей Марией,
Я уже стою на коленях

В твоем дыхании был Иисус,
А я уловила Его в своем.
Пот течет градом от исповеди,
Незаконченной и божественной

Потому что это Его тело, это Его любовь,
Такие эгоистичные молитвы, а
Мне всё мало, оо,
Да, мне мало

Падали молочные слезы, я сделала это ради тебя,
Пролила их над идолом, сплошь в синяках,
Сладкая покорность, я впускаю тебя,
Вино, женщин, постельные гимны

Потому что это Его тело, это Его любовь,
Такие эгоистичные молитвы,
Мне всё мало, ведь оо,
Мне мало,
Да, мне всё мало

Я не ищу здесь отпущения грехов,
Ведь я нашла для себя хорошее решение,
Я не ищу здесь отпущения грехов,
Ведь я нашла для себя хорошее решение

Это Его тело, это Его любовь,
Такие эгоистичные молитвы, мне всё мало.
Это Его тело, это Его любовь,
Такие эгоистичные молитвы,
Мне всё мало

Мне всё мало,
Мне мало,
Да, мне всё мало