Перевод текста песни Various Storms & Saints - Florence + The Machine

Various Storms & Saints (оригинал)

And the air was full
Of various storms and saints
Praying in the street
As the banks began to break
And I'm in the throes of it
Somewhere in the belly of the beast
But you took your toll on me
So I gave myself over willingly
You got a hold on me
And I don't know how I don't just stand outside and scream
I am teaching myself how to be free
The monument of a memory
You tear it down in your head
Don't make the mountain your enemy
Get out, get up there instead
You saw the stars out in front of you
Too tempting not to touch
But even though it shocked you
Something's electric in your blood
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart, don't give it away
You'll find a rooftop to sing from
Or find a hallway to dance
You don't need no edge to cling from
Your heart is there, it's in your hands
I know it seems like forever
I know it seems like an age
But one day this will be over
I swear it's not so far away
And people just untie themselves
Uncurling lifelines
If you could just forgive yourself
But still you stumble, feet give way
Outside the world seems a violent place
But you had to have him, and so you did
Some things you let go in order to live
While all around you, the buildings sway
You sing it out loud, "who made us this way?"
I know you're bleeding, but you'll be okay
Hold on to your heart, you'll keep it safe
Hold on to your heart

Различные Бури и Святые (перевод)

И воздух был полон
Из разных бурь и святых
Молиться на улице
Когда банки начали ломаться
И я в муках этого
Где-то в животе зверя
Но ты нанес мне ущерб
Поэтому я добровольно отдался
Ты держишь меня
И я не знаю, как мне не стоять снаружи и не кричать
Я учу себя быть свободным
Памятник памяти
Вы срываете это в своей голове
Не делай гору своим врагом
Уходи, вставай вместо этого
Вы видели звезды перед собой
Слишком заманчиво, чтобы не трогать
Но даже если это шокировало вас
Что-то электрическое в твоей крови
И люди просто развязывают себя
Раскручивающиеся линии жизни
Если бы вы могли просто простить себя
Но все равно спотыкаешься, ноги подкашиваются
За пределами мира кажется жестоким местом
Но ты должен был заполучить его, и ты это сделал.
Некоторые вещи, которые вы отпускаете, чтобы жить
Пока вокруг вас качаются здания
Вы поете это вслух: «Кто сделал нас такими?»
Я знаю, что ты истекаешь кровью, но ты будешь в порядке
Держись за свое сердце, ты сохранишь его
Держись за свое сердце, не отдавай его
Вы найдете крышу, чтобы петь с
Или найти коридор, чтобы танцевать
Вам не нужно никакого края, чтобы цепляться за
Твое сердце там, оно в твоих руках
Я знаю, кажется, что навсегда
Я знаю, что это похоже на возраст
Но однажды это закончится
Клянусь, это не так далеко
И люди просто развязывают себя
Раскручивающиеся линии жизни
Если бы вы могли просто простить себя
Но все равно спотыкаешься, ноги подкашиваются
За пределами мира кажется жестоким местом
Но ты должен был заполучить его, и ты это сделал.
Некоторые вещи, которые вы отпускаете, чтобы жить
Пока вокруг вас качаются здания
Вы поете это вслух: «Кто сделал нас такими?»
Я знаю, что ты истекаешь кровью, но ты будешь в порядке
Держись за свое сердце, ты сохранишь его
Держись за свое сердце