Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Much Is Never Enough, исполнителя - Florence + The Machine. Дата выпуска: 11.08.2016
Язык песни: Английский
Too Much Is Never Enough(оригинал) | Всегда мало(перевод на русский) |
| And the crown, it weighs heavy | Корона — тяжелое бремя, |
| Till it's banging on my eyelids | Сползает на глаза и давит на веки. |
| Retreating in covers and closing the curtains | Забираюсь под одеяло и опускаю шторы. |
| One thing's for certain, oh | Знаю лишь одно наверняка: |
| A year like this passes so strangely | Такой год, как этот, проходит в странном состоянии, |
| Somewhere between sorrow and bliss | На грани печали и блаженства. |
| - | - |
| Oh, who decides, from where up high? | Кто принимает решения, на каких небесах? |
| I couldn't say, 'I need more time' | Я не могла сказать, что мне нужно больше времени. |
| Oh, grant that I can stay the night | Боже, позволь, чтобы я могла остаться хотя бы на ночь |
| Or one more day inside this life | Или прожить еще один день этой жизни. |
| - | - |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never, never, never enough | Мало. |
| - | - |
| Oh, you wondrous creature | О, ты такое удивительное создание! |
| Coming up who we are | Мы становимся такими, какие есть на самом деле. |
| Cause I'm retreating in covers and closing the curtains | Забираюсь под одеяло и опускаю шторы. |
| One thing's for certain, oh | Лишь одна вещь неизменна: |
| A year like this passes so strangely | Такой год, как этот, проходит в странном состоянии |
| Somewhere between sorrow and bliss | На грани печали и блаженства |
| - | - |
| Oh, who decides, from where up high? | Кто принимает решения, на каких небесах? |
| I couldn't say, 'I need more time' | Я не могла сказать, что мне нужно больше времени. |
| Oh, grant that I can stay the night | Боже, позволь, чтобы я могла остаться хотя бы на ночь |
| Or one more day inside this life | Или прожить еще один день этой жизни. |
| - | - |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never, never, never enough | Мало. |
| - | - |
| And who cares about the thing I did that night? | И какая разница, что я сделала той ночью? |
| So what? Maybe Luna had it right | Что из этого? Может быть, Луна всё верно рассудила. |
| And who cares if I'm coming back alive? | И разве кому-то важно, останусь ли я в живых? |
| So what? At least I have the strength to fight | Что из этого? По крайней мере, у меня есть силы бороться |
| - | - |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never enough | Мало. |
| Too much, too much, too much, too much, too much | Мне всегда, всегда, всегда |
| Never, never enough | Мало. |
| - | - |
| What happened here? A hundred flags flying in a field | Что произошло здесь? Сотня флагов реет над полем. |
| One more day, felt it let go of me | Еще один день, и я почувствовала, что освободилась от этого. |
| What happened here? A hundred flags flying in a field | Что произошло здесь? Сотня флагов реет над полем. |
| One more day, felt it let go of me | Еще один день, и я почувствовала, что освободилась от этого. |
| A hundred flags flying in a field | Сотня флагов реет над полем. |
| One more day, felt it let go of me | Еще один день, и я почувствовала, что освободилась от этого. |
| What happened here? A hundred flags flying in a field | Что произошло здесь? Сотня флагов реет над полем. |
| One more day, felt it let go of me | Еще один день, и я почувствовала, что освободилась от этого. |
| - | - |
Too Much Is Never Enough(оригинал) |
| And the crown—it weighs heavy |
| 'Til it’s banging on my eyelids |
| Retreating in covers and closing the curtains |
| One thing’s for certain, oh |
| A year like this passes so strangely |
| Somewhere between sorrow and bliss |
| Oh, who decides from where up high? |
| I couldn’t say, «I need more time.» |
| Oh, grant that I can stay the night |
| Or one more day inside this life |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never, never, never enough |
| Oh, you wondrous creature |
| Coming up who we are |
| 'Cause I’m retreating in covers and closing the curtains |
| One thing’s for certain, oh |
| A year like this passes so strangely |
| Somewhere between sorrow and bliss |
| And who decides from where up high? |
| (one other year; a hundred flags flying in a field) |
| I couldn’t say, «I need more time.» |
| (one day, felt it let go of me) |
| Oh, grant that I can stay the night |
| (one other year; a hundred flags flying in a field) |
| Or one more day inside this life |
| (one day, felt it let go of me) |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never, never, never enough |
| And who cares about the thing I did that night? |
| So what? |
| Maybe Luna had it right |
| And who cares if I’m coming back alive? |
| So what? |
| 'Least I have the strength to fight |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never enough |
| Too much, too much, too much, too much, too much |
| Never, never, never enough |
| One other year; |
| a hundred flags flying in a field |
| One day, felt it let go of me |
| One other year; |
| a hundred flags flying in a field |
| One day, felt it let go of me |
| A hundred flags flying in a field |
| One day, felt it let go of me |
| One other year; |
| a hundred flags flying in a field |
| One day, felt it let go of me |
Слишком Много Никогда Не Бывает Достаточно(перевод) |
| И корона — она тяжелая |
| «Пока он не стучит по моим векам |
| Отступление в чехлах и закрытие штор |
| Одно можно сказать наверняка, о |
| Такой год проходит так странно |
| Где-то между печалью и блаженством |
| О, кто решает, откуда наверху? |
| Я не мог сказать: «Мне нужно больше времени». |
| О, позволь мне остаться на ночь |
| Или еще один день в этой жизни |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда, никогда, никогда не достаточно |
| О, ты дивное создание |
| Кто мы |
| Потому что я укрываюсь и закрываю шторы |
| Одно можно сказать наверняка, о |
| Такой год проходит так странно |
| Где-то между печалью и блаженством |
| А кто решает откуда наверху? |
| (ещё один год; сто флагов развеваются в поле) |
| Я не мог сказать: «Мне нужно больше времени». |
| (Однажды я почувствовал, что это отпустило меня) |
| О, позволь мне остаться на ночь |
| (ещё один год; сто флагов развеваются в поле) |
| Или еще один день в этой жизни |
| (Однажды я почувствовал, что это отпустило меня) |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда, никогда, никогда не достаточно |
| И кого волнует то, что я сделал той ночью? |
| И что? |
| Может быть, Луна была права |
| И кого волнует, вернусь ли я живым? |
| И что? |
| «По крайней мере, у меня есть силы бороться |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда недостаточно |
| Слишком много, слишком много, слишком много, слишком много |
| Никогда, никогда, никогда не достаточно |
| Еще один год; |
| сто флагов, развевающихся в поле |
| Однажды я почувствовал, что отпустил меня. |
| Еще один год; |
| сто флагов, развевающихся в поле |
| Однажды я почувствовал, что отпустил меня. |
| Сотня флагов развевается в поле |
| Однажды я почувствовал, что отпустил меня. |
| Еще один год; |
| сто флагов, развевающихся в поле |
| Однажды я почувствовал, что отпустил меня. |