Перевод текста песни Third Eye - Florence + The Machine

Third Eye (оригинал)

That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
Don’t make a shadow of yourself,
Always shutting out the light.
Caught in your own creation.
Look up, look up!
It tore you open
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
Hey, look up!
You don’t have to be a ghost,
Here amongst the living.
You are flesh and blood!
And you deserve to be loved and you deserve what you are given.
And oh, how much!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
Original lifeline.
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
That original lifeline,
Original lifeline,
That original lifeline,
That original lifeline.
'Cause your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
But your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change.
I am the same, I’m the same
I’m trying to change!
'Cause there’s a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye.
And oh my touch, it magnifies
You pull away, you don’t know why.
I am the same, I’m the same
(That original lifeline)
I’m trying to change.
(Original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change.
(That original lifeline)
I am the same, I’m the same
(Original lifeline)
I’m trying to change
(Original lifeline)

Третий глаз (перевод)

Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг,
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг.
Эй, посмотри!
Не делай из себя тень,
Всегда выключая свет.
Застрял в собственном творении.
Смотри, смотри!
Это разорвало тебя
И о, как много!
Потому что в твоем сердце есть дыра
И я вижу это своим третьим глазом.
И, о, мое прикосновение, оно увеличивает
Вы отстраняетесь, вы не знаете, почему
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг,
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг.
Эй, посмотри!
Тебе не обязательно быть призраком,
Здесь среди живых.
Ты из плоти и крови!
И вы заслуживаете того, чтобы вас любили, и вы заслуживаете того, что вам дано.
И о, как много!
Потому что в твоем сердце есть дыра
И я вижу это своим третьим глазом.
И, о, мое прикосновение, оно увеличивает
Вы отстраняетесь, сами не зная почему.
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг,
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг.
Потому что в твоем сердце есть дыра
И я вижу это своим третьим глазом.
И, о, мое прикосновение, оно увеличивает
Вы отстраняетесь, сами не зная почему.
Этот оригинальный спасательный круг,
Оригинальный спасательный круг,
Этот оригинальный спасательный круг,
Тот оригинальный спасательный круг.
Потому что твоя боль - это дань
Единственное, что ты позволяешь держать тебя
Носите его сейчас как мантию
Всегда рядом, чтобы напомнить вам
Но твоя боль - это дань
Единственное, что ты позволяешь держать тебя
Носите его сейчас как мантию
Всегда рядом, чтобы напомнить вам
Я такой же, я такой же
Я пытаюсь измениться.
Я такой же, я такой же
Я пытаюсь измениться.
Я такой же, я такой же
Я пытаюсь измениться!
Потому что в твоем сердце есть дыра
И я вижу это своим третьим глазом.
И, о, мое прикосновение, оно увеличивает
Вы отстраняетесь, сами не зная почему.
Я такой же, я такой же
(Этот оригинальный спасательный круг)
Я пытаюсь измениться.
(Оригинальная линия жизни)
Я такой же, я такой же
(Оригинальная линия жизни)
Я пытаюсь измениться.
(Этот оригинальный спасательный круг)
Я такой же, я такой же
(Оригинальная линия жизни)
я пытаюсь изменить
(Оригинальная линия жизни)