Перевод текста песни The End Of Love - Florence + The Machine

The End Of Love (оригинал)

I feel nervous in a way that can’t be named
I dreamt last night of a sign that read «The end of love»
And I remember thinking
Even in my dreaming
It was a good line for a song
We were a family pulled from the flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away
In a moment of joy and fury I threw myself
From the balcony like my grandmother so many years before me
I’ve always been in love with you
Could you tell it from the moment that I met you?
We were a family pulled from the flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away
We were reaching in the dark (Wash away)
That summer in New York (Wash away)
And was it so far to fall?
(Wash away)
You said it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away
And Joshua came down from the mountain
With a tablet in his hands
Told me that he loved me, yeah
And then ghosted me again
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn’t hurt at all
I let it wash away, wash away
Reaching in the dark (Wash away)
That summer in New York (Wash away)
And was it so far to fall?
(Wash away)
You said it didn’t hurt at all
And let it wash away, wash away

Конец Любви (перевод)

Я нервничаю так, что это не может быть названо
Прошлой ночью мне приснилась табличка с надписью «Конец любви».
И я помню, как думал
Даже во сне
Это была хорошая строчка для песни
Мы были семьей, вытащенной из наводнения
Вы разорвали половицы
И пусть река мчится
Не смывать, смывать
Мы тянулись в темноте
Тем летом в Нью-Йорке
И это было так далеко, чтобы упасть
Но это совсем не больно
И пусть это смоется, смоется
В минуту радости и ярости я бросился
С балкона, как моя бабушка за много лет до меня
Я всегда был влюблен в тебя
Не могли бы вы рассказать это с того момента, как я встретил вас?
Мы были семьей, вытащенной из наводнения
Вы разорвали половицы
И пусть река мчится
Не смывать, смывать
Мы тянулись в темноте (смывали)
Тем летом в Нью-Йорке (Смыть)
И было ли так далеко падать?
(Смыть)
Вы сказали, что это совсем не больно
И пусть это смоется, смоется
И Иисус Навин сошел с горы
С планшетом в руках
Сказал мне, что любит меня, да
А потом снова призрак меня
Мы тянулись в темноте
Тем летом в Нью-Йорке
И это было так далеко, чтобы упасть
Но это совсем не больно
Я позволяю этому смываться, смываться
Достижение в темноте (Смыть)
Тем летом в Нью-Йорке (Смыть)
И было ли так далеко падать?
(Смыть)
Вы сказали, что это совсем не больно
И пусть это смоется, смоется