Перевод текста песни Swimming - Florence + The Machine

Swimming (оригинал)

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Drank further away from the shore,
And deeper into the drink
Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
Cos your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot
I was sinking, now I’m sunk
And I was drinking, now I’m drunk
I was sinking, now I’m sunk,
And I was drinking, now I’m drunk
I tried to remember the chorus,
I can’t remember the verse
Cos that song that sent me swimming,
Is now the life jacket that burst
Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can’t swim no more
Your songs remind me of swimming,
But I can’t swim any more
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming
Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes and I see that it’s you,
So I dive straight back in the ocean
Take a deep breath, tuck the water in my chest
Cross my fingers and hope for the best
Oh, take a deep breath, tuck the water in my chest,
Cross my fingers and hope for the best
Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming

Плавание (перевод)

Твои песни напоминают мне плаванье,
Который я забыл, когда начал тонуть
Пил подальше от берега,
И глубже в напиток
Сидел на дне океана,
Суровый и упрямый камень
Потому что твои песни напоминают мне плавание,
Но как-то я забыл
Я тонул, теперь я тонул
И я пил, теперь я пьян
Я тонул, теперь я тонул,
И я пил, теперь я пьян
Я пытался вспомнить припев,
Я не могу вспомнить стих
Потому что эта песня отправила меня в плавание,
Теперь спасательный жилет лопнул
Гнил, как обломки на дне океана,
Тонущий, как сирена, которая больше не умеет плавать
Твои песни напоминают мне плаванье,
Но я больше не умею плавать
И вдруг я услышал ноту,
Это началось в моей груди и закончилось в моем горле
Потом я понял, что плыву,
И тогда я понял, что плыву,
И тогда я понял, что плыву,
А потом я понял, что плыву
Вытащи меня из воды, холодной и синей,
Я открываю глаза и вижу, что это ты,
Так что я ныряю обратно в океан
Сделай глубокий вдох, залей воду в грудь
Скрестить пальцы и надеяться на лучшее
О, сделай глубокий вдох, залей воду в грудь,
Скрестить пальцы и надеяться на лучшее
И вдруг я услышал ноту,
Это началось в моей груди и закончилось в моем горле
И тогда я понял, что плыву,
И тогда я понял, что плыву,
И тогда я понял, что плыву,
А потом я понял, что плыву