Перевод текста песни St Jude - Florence + The Machine

St Jude (оригинал)

Another conversation with no destination
Another battle;
never won
And each side is a loser
So who cares who fired the gun?
And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it
St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos
And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn’t get to you
St. Jude;
somehow she knew
And she came to give her blessing while causing devastation
And I couldn’t keep my mouth shut, I just had to mention
Grabbing your attention
St. Jude
St. Jude
St. Jude
St. Jude

Святой Иуда (перевод)

Другой разговор без адресата
Еще одно сражение;
никогда не выигрывал
И каждая сторона проигравшая
Так кого волнует, кто выстрелил из пистолета?
И я учусь, поэтому я ухожу
И хотя я скорблю
Я пытаюсь найти смысл
Пусть потеря раскроет это
Пусть потеря раскроет это
Святой Иуда, покровитель безнадежных дел
Сент-Джуд, мы заблудились до того, как она начала
Святой Иуда, мы лежали в постели, пока она хлестала вокруг нас
Святой Иуда, может быть, мне всегда было комфортнее в хаосе
И я был на острове, и ты тоже был там
Но как-то сквозь бурю я не смог добраться до тебя
Святой Иуда;
как-то она знала
И она пришла, чтобы дать свое благословение, причинив опустошение
И я не мог держать рот на замке, я просто должен был упомянуть
Привлечение вашего внимания
Святой Иуда
Святой Иуда
Святой Иуда
Святой Иуда