Перевод текста песни Postcards From Italy - Florence + The Machine

Postcards From Italy - Florence + The Machine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Postcards From Italy, исполнителя - Florence + The Machine.
Дата выпуска: 02.07.2009
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Postcards from Italy*

(оригинал)

Открытки из Италии

(перевод на русский)
The times we hadВремя, которое мы проводили,
Oh when the wind would blow with rain and snowО, когда ветер завывал с дождем и снегом,
Were not all badБыло не таким уж плохим.
We put our feet just where they had, had to goМы собирались идти куда глаза глядят,
Never to go, ohЧтобы никогда туда не пойти, о...
--
The shattered soulРазбитая душа
Following close but nearly twice as slowСледует неотступно, но почти в два раза медленнее.
In my good timesВ мои лучшие времена
There were always golden rocks to throwВсегда находились золотые камни, чтобы бросаться ими
At those who admit defeat too lateВ тех, кто признаёт поражение слишком поздно.
Those were our times, those were our times, woahЭто были наши времена, это были наши времена, уо-а...
--
And I would love to see that dayЯ люблю вспоминать тот день,
That day was mineЭто был мой день,
When she would marry me outside by the willow treeКогда она вышла за меня под ивой
And played the songs we madeИ сыграла песни, которые мы написали.
They made me soОни делали меня такой...
And I would love to see that dayЯ люблю вспоминать тот день,
That day was mineЭто был мой день...
--

Postcards From Italy

(оригинал)
The times we had
Oh, when the wind would blow with rain and snow
Were not all bad
We put our feet just where they had, had to go
Never to go
The shattered soul
Following close but nearly twice as slow
In my good times
There were always golden rocks to throw
At those who, those who admit defeat too late
Those were our times, those were our times
And I will love to see that day
Her day is mine
When she will marry me outside, with the willow trees
And play the songs we made
They made me so
And I would love to see that day
Her day was mine

Открытки Из Италии

(перевод)
Времена, которые у нас были
О, когда дул ветер с дождем и снегом
Не все было плохо
Мы поставили наши ноги именно там, где они были, должны были идти
Никогда не идти
Разрушенная душа
Следуя близко, но почти в два раза медленнее
В мои хорошие времена
Всегда были золотые камни, чтобы бросить
На тех, кто, кто слишком поздно признает поражение
Это были наши времена, это были наши времена
И я буду рад увидеть этот день
Ее день мой
Когда она выйдет за меня замуж на улице, с ивами
И играть песни, которые мы сделали
Они сделали меня таким
И я бы хотел увидеть этот день
Ее день был моим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dog Days Are Over 2009
Call me Cruella 2021
Spectrum 2011
You've Got the Love 2009
Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris 2011
Moderation 2019
Never Let Me Go 2011
King 2022
Ship To Wreck 2015
Seven Devils 2011
No Light, No Light 2011
Girl With One Eye 2009
Jenny of Oldstones 2019
Which Witch 2015
Cosmic Love 2009
Over The Love 2012
Shake It Out 2011
Hiding 2015
Big God 2022
Make Up Your Mind 2015

Тексты песен исполнителя: Florence + The Machine