Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Landscape, исполнителя - Florence + The Machine. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Landscape(оригинал) | Пейзаж(перевод на русский) |
| She can't see the landscape anymore | Она больше не видит живописных пейзажей, |
| It's all painted in her grief | Они оказались закрашены её горем. |
| All of her history etched out at her feet | Её история запечатлена в ней |
| - | - |
| Now all of the landscape, it's just an empty place | Теперь этот пейзаж — лишь пустое место, |
| Echoes and warning, mountains of tenderness | Отголоски и предупреждения, горы нежности |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause she's just like the weather, | Потому что она подобна непогоде, |
| can't hold her together | Я не смогу удержать её, |
| Born from dark water, | Рожденная в темной воде, |
| daughter of the rain and snow | дочь дождя и снега, |
| Cause it's burning through the bloodline | Ведь это выжжено в её родословной, |
| it's coming down the family tree | Записано в ее фамильном древе, |
| Rolling in the landscape, darling, | И это в пейзаже, дорогая, |
| in between you and me | Между мной и тобою |
| - | - |
| She wants the silence but fears the solitude | Она любит тишину, но боится одиночества, |
| She wants to be alone and together with you | Она хочет быть и одна, и рядом с тобой. |
| So she ran to the lighthouse, | Она побежала к маяку, надеясь, |
| hoped that it would help her see | Что это поможет ей прозреть, |
| She's sober at the lighthouse | Она была в здравом уме, |
| and then washed out to sea | Но затем бросилась в волны |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I wanna give you back the open sky | Я хочу отдать тебе это открытое небо, |
| Give you back the open sea | Отдать тебе бескрайнее море, |
| Open up the ages, darling, | Отдать целую вечность, дорогая, |
| for you to see | Лишь чтоб ты увидела |
| - | - |
| You put the gun into your mouth to bite | Ты засовываешь револьвер себе в рот, |
| You pull it and spit it out | Ты снимаешь затвор и стреляешь, |
| 'Cause it's running in the family | Потому что это семейная традиция, |
| All the rich and you and me | Твоя и моя традиция, и всех богатых |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Landscape(оригинал) |
| She can’t see the landscape anymore |
| It’s all painted in her grief |
| All of her history etched out at her feet |
| Now all of the landscape, it’s just an empty place |
| Acres of longing, mountains of tenderness |
| Cause she’s just like the weather, can’t hold her together |
| Born from dark water, daughter of the rain and snow |
| Cause it’s burning through the bloodline |
| It’s cutting down the family tree |
| Growing in the landscape, darling, in between you and me |
| She wants the silence but fears the solitude |
| She wants to be alone and together with you |
| So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see |
| She’s saw that the lighthouse had been washed out to sea |
| Cause she’s just like the weather, can’t hold her together |
| Born from dark water, daughter of the rain and snow |
| Cause it’s burning through the bloodline |
| It’s coming down the family tree |
| Rolling in the landscape, darling, in between you and me |
| I wanna give you back the open sky |
| Give you back the open sea |
| Open up the ages, darling, for you to see |
| You put the gun into your mouth |
| To bite the bullet and spit it out |
| Cause it’s running in the family |
| Oh the ritual between you and me |
| Cause she’s just like the weather, can’t hold her together |
| Born from dark water, daughter of the rain and snow |
| Cause it’s burning through the bloodline |
| It’s cutting down the family tree |
| Growing in the landscape, darling, in between you and me |
Пейзаж(перевод) |
| Она больше не может видеть пейзаж |
| Это все окрашено ее горем |
| Вся ее история выгравирована у ее ног |
| Теперь весь пейзаж, это просто пустое место |
| Акры тоски, горы нежности |
| Потому что она такая же, как погода, не может удержать ее вместе |
| Рожденная из темной воды, дочь дождя и снега |
| Потому что это горит через родословную |
| Это вырубка генеалогического древа |
| Расти в пейзаже, дорогая, между тобой и мной. |
| Она хочет тишины, но боится одиночества |
| Она хочет быть одна и вместе с тобой |
| Поэтому она побежала к маяку, надеясь, что это поможет ей увидеть |
| Она видела, что маяк смыло в море |
| Потому что она такая же, как погода, не может удержать ее вместе |
| Рожденная из темной воды, дочь дождя и снега |
| Потому что это горит через родословную |
| Это спускается по генеалогическому древу |
| Катаюсь по пейзажу, дорогая, между тобой и мной. |
| Я хочу вернуть тебе открытое небо |
| Вернуть тебе открытое море |
| Открой века, дорогая, чтобы ты увидел |
| Вы вставляете пистолет в рот |
| Укусить пулю и выплюнуть |
| Потому что это работает в семье |
| О ритуал между тобой и мной |
| Потому что она такая же, как погода, не может удержать ее вместе |
| Рожденная из темной воды, дочь дождя и снега |
| Потому что это горит через родословную |
| Это вырубка генеалогического древа |
| Расти в пейзаже, дорогая, между тобой и мной. |