Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss With A Fist, исполнителя - Florence + The Machine. Песня из альбома Between Two Lungs, в жанре ИндиKiss with a Fist(оригинал) | Поцелуй кулаком(перевод на русский) |
| You hit me once | Ты ударил меня, |
| I hit you back | А я в ответ. |
| You gave a kick | Ты пнул меня, |
| I gave a slap | А я дала тебе пощечину. |
| You smashed a plate | Ты разбил тарелку |
| Over my head | О мою голову, |
| Then I set fire to our bed | И я подожгла нашу кровать. |
| - | - |
| You hit me once | Ты ударил меня, |
| I hit you back | А я в ответ. |
| You gave a kick | Ты пнул меня, |
| I gave a slap | А я дала тебе пощечину. |
| You smashed a plate | Ты разбил тарелку |
| Over my head | О мою голову, |
| Then I set fire to our bed | И я подожгла нашу кровать. |
| - | - |
| My black eye casts no shadow | Мой фингал чернее ночи, |
| Your red eye sees no pain | Твои красные глаза больше не чувствуют боли. |
| Your slaps don't stick | Твои пощечины не горят, |
| Your kicks don't hit | Твои удары не болят, |
| So we remain the same | И всё остаётся по-прежнему. |
| Blood sticks and | Липнет кровь и |
| Sweat drips | Каплет пот. |
| Break the lock if it don't fit | Сломай замок, раз он не подходит. |
| A kick in the teeth is good for some | Удар в зубы — это не так уж и плохо, |
| A kiss with a fist is better than none | Поцелуй кулаком — это лучше, чем ничего. |
| A-woah a kiss with a fist is better than none | Уаа! Поцелуй кулаком — это лучше, чем ничего. |
| - | - |
| Broke your jaw once before | Как-то раз сломала тебе челюсть, |
| Spilt your blood upon the floor | На полу твоя кровь, |
| You broke my leg in return | Ты сломал мне ногу в ответ, |
| Sit back and watch the bed burn | Расслабься и смотри, как горит кровать. |
| Well love sticks sweat drips | Пусть липнет любовь и каплет пот. |
| Break the lock if it don't fit | Сломай замок, раз он не подходит. |
| A kick in the teeth is good for some | Удар в зубы — это не так уж и плохо, |
| A kiss with a fist is better than none | Поцелуй кулаком — это лучше, чем ничего. |
| A-woah a kiss with a fist is better than none | Уаа! Поцелуй кулаком — это лучше, чем ничего. |
| - | - |
| You hit me once | Ты ударил меня, |
| I hit you back | А я в ответ. |
| You gave a kick | Ты пнул меня, |
| I gave a slap | А я дала тебе пощечину. |
| You smashed a plate over my head | Ты разбил тарелку о мою голову, |
| Then I set fire to our bed | И я подожгла нашу кровать. |
| - | - |
| You hit me once | Ты ударил меня, |
| I hit you back | А я в ответ. |
| You gave a kick | Ты пнул меня, |
| I gave a slap | А я дала тебе пощечину. |
| You smashed a plate over my head | Ты разбил тарелку о мою голову, |
| Then I set fire to our bed | И я подожгла нашу кровать. |
Kiss With A Fist(оригинал) |
| You hit me once |
| I hit you back |
| You gave a kick |
| I gave a slap |
| You smashed a plate |
| Over my head |
| Then I set fire to our bed |
| You hit me once |
| I hit you back |
| You gave a kick |
| I gave a slap |
| You smashed a plate |
| Over my head |
| Then I set fire to our bed |
| My black eye casts no shadow |
| Your red eye sees no blame |
| Your slaps don’t stick |
| Your kicks don’t hit |
| So we remain the same |
| Blood sticks, sweat drips |
| Break the lock if it don’t fit |
| A kick in the teeth is good for some |
| A kiss with a fist is better than none |
| Whoa a kiss with a fist is better than none |
| Broke your jaw once before |
| I spilt your blood upon the floor |
| You broke my leg in return |
| So let’s sit back and watch the bed burn |
| Blood sticks sweat drips |
| Break the lock if it don’t fit |
| A kick in the teeth is good for some |
| A kiss with a fist is better than none |
| Whoa a kiss with a fist is better than none |
| You hit me once |
| I hit you back |
| You gave a kick |
| I gave a slap |
| You smashed a plate over my head |
| Then I set fire to our bed |
| You hit me once |
| I hit you back |
| You gave a kick |
| I gave a slap |
| You smashed a plate over my head |
| Then I set fire to our bed |
Поцелуй В Кулак(перевод) |
| Ты ударил меня однажды |
| я ударил тебя в ответ |
| Вы дали удар |
| я дал пощечину |
| Вы разбили тарелку |
| Я ничего не понял |
| Затем я поджег нашу кровать |
| Ты ударил меня однажды |
| я ударил тебя в ответ |
| Вы дали удар |
| я дал пощечину |
| Вы разбили тарелку |
| Я ничего не понял |
| Затем я поджег нашу кровать |
| Мой черный глаз не отбрасывает тени |
| Ваш красный глаз не видит вины |
| Ваши пощечины не прилипают |
| Ваши удары не попадают |
| Так что мы остаемся прежними |
| Кровавые палочки, капли пота |
| Сломайте замок, если он не подходит |
| Удар по зубам полезен для некоторых |
| Поцелуй с кулаком лучше, чем ничего |
| Вау, поцелуй с кулаком лучше, чем ничего |
| Однажды сломал тебе челюсть |
| Я пролил твою кровь на пол |
| Ты сломал мне ногу в ответ |
| Итак, давайте сядем и посмотрим, как горит кровать |
| Кровь прилипает к каплям пота |
| Сломайте замок, если он не подходит |
| Удар по зубам полезен для некоторых |
| Поцелуй с кулаком лучше, чем ничего |
| Вау, поцелуй с кулаком лучше, чем ничего |
| Ты ударил меня однажды |
| я ударил тебя в ответ |
| Вы дали удар |
| я дал пощечину |
| Ты разбил тарелку о мою голову |
| Затем я поджег нашу кровать |
| Ты ударил меня однажды |
| я ударил тебя в ответ |
| Вы дали удар |
| я дал пощечину |
| Ты разбил тарелку о мою голову |
| Затем я поджег нашу кровать |
| Название | Год |
|---|---|
| Dog Days Are Over | 2009 |
| Call me Cruella | 2021 |
| Spectrum | 2011 |
| You've Got the Love | 2009 |
| Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris | 2011 |
| Moderation | 2019 |
| Never Let Me Go | 2011 |
| King | 2022 |
| Ship To Wreck | 2015 |
| Seven Devils | 2011 |
| No Light, No Light | 2011 |
| Girl With One Eye | 2009 |
| Jenny of Oldstones | 2019 |
| Which Witch | 2015 |
| Cosmic Love | 2009 |
| Over The Love | 2012 |
| Shake It Out | 2011 |
| Hiding | 2015 |
| Big God | 2022 |
| Make Up Your Mind | 2015 |