Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Howl, исполнителя - Florence + The Machine. Песня из альбома Between Two Lungs, в жанре ИндиHowl(оригинал) | Вою(перевод на русский) |
| If you could only see the beast you've made of me, | Если бы ты только мог увидеть зверя, в которого ты меня превратил, |
| I held it in but now it seems you've set it running free, | Я держу его в себе, но сейчас это выглядит так, будто ты выпустил его на свободу, |
| Screaming in the dark I howl when we're apart, | Кричу в темноте, я вою, когда мы порознь, |
| Drag my teeth across your chest to taste your beating heart | Тянусь зубами к твоей груди, чтобы испробовать твое бьющееся сердце. |
| - | - |
| My fingers claw your skin try to tear my way in, | Мои пальцы царапают твою кожу, пытаясь забраться внутрь, |
| You are the moon that breaks the night for which I have to howl, | Ты словно луна посреди ночи, на которую я должна выть, |
| My fingers claw your skin try to tear my way in, | Мои пальцы царапают твою кожу, пытаясь забраться внутрь, |
| You are the moon that breaks the night for which I have to | Ты словно луна в ночи, на которую я должна |
| - | - |
| Howl howl | Выть, выть, |
| Howl howl | Выть, выть... |
| - | - |
| Now there's no holding back I'm making to attack, | Теперь нет пути к отступлению, я готовлюсь к атаке, |
| My blood is singing with your voice, I want to pour it out | Моя кровь поет твоим голосом, я хочу ее разлить, |
| The saints can't help me now the ropes have been unbound, | Святые уже не могут мне помочь, веревки развязаны, |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground | Мои ноги истекают кровью, я охочусь за тобой по священной земле |
| - | - |
| Like some child possessed the beast howls in my veins | Словно ребенок, одержима зверем, воющим в моих венах, |
| I want to find you, tear out all of your tenderness | Я хочу найти тебя, вырвать из тебя всю нежность. |
| - | - |
| And howl howl | И вою, вою, |
| Howl howl | Вою, вою... |
| - | - |
| Be careful of the curse that falls on young lovers, | Опасайся проклятья, которое постигает молодых влюбленных, |
| Starts so soft and sweet and turns them to hunters, | Начинается так приятно и сладко и превращает их в охотников, |
| Hunters, hunters, hunters | Охотников, охотников, охотников, |
| Hunters, hunters, hunters | Охотников, охотников, охотников... |
| - | - |
| The fabric of your flesh pure as a wedding dress | Твоя плоть чиста, как подвенечное платье, |
| Until I wrap myself inside your arms I cannot rest, | Пока я не окажусь в твоих руках, нет мне покоя, |
| The saints can't help me now the ropes have been unbound, | Святые уже не могут мне помочь, веревки развязаны, |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground | Мои ноги истекают кровью, я охочусь за тобой по священной земле. |
| - | - |
| And howl | И вою... |
| - | - |
| Be careful of the curse that falls on young lovers, | Опасайся проклятья, которое постигает молодых влюбленных, |
| Starts so soft and sweet and turns them to hunters, | Начинается так приятно и сладко и превращает их в охотников, |
| A man who's pure of heart and says his prayers by night | Человек, чистый сердцем и читающий молитвы перед сном, |
| May still become a wolf when the autumn moon is bright | Тем не менее может стать волком при яркой осенней луне. |
| - | - |
| If you could only see the beast you've made of me, | Если бы ты только мог увидеть зверя, в которого ты меня превратил, |
| I held it in but now it seems you've set it running free, | Я держу его в себе, но сейчас это выглядит так, будто ты выпустил его на свободу, |
| The saints can't help me now the ropes have been unbound, | Святые уже не могут мне помочь, веревки развязаны, |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground | Мои ноги истекают кровью, я охочусь за тобой по священной земле. |
| - | - |
Howl(оригинал) |
| If you could only see the beast you’ve made of me |
| I held it in but now it seems you’ve set it running free |
| Screaming in the dark, I howl when we’re apart |
| Drag my teeth across your chest to taste your beating heart |
| My fingers claw your skin, try to tear my way in |
| You are the moon that breaks the night for which I have to howl |
| My fingers claw your skin, try to tear my way in |
| You are the moon that breaks the night for which I have to |
| Howl, howl |
| Howl, howl |
| Now there’s no holding back, I’m making to attack |
| My blood is singing with your voice, I want to pour it out |
| The saints can’t help me now, the ropes have been unbound |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground |
| Like some child possessed, the beast howls in my veins |
| I want to find you, tear out all of your tenderness |
| And howl, howl |
| Howl, howl |
| Be careful of the curse that falls on young lovers |
| Starts so soft and sweet and turns them to hunters |
| Hunters, hunters, hunters |
| Hunters, hunters, hunters |
| The fabric of your flesh, pure as a wedding dress |
| Until I wrap myself inside your arms I cannot rest |
| The saints can’t help me now, the ropes have been unbound |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground |
| And howl |
| Be careful of the curse that falls on young lovers |
| Starts so soft and sweet and turns them to hunters |
| A man who’s pure of heart and says his prayers by night |
| May still become a wolf when the autumn moon is bright |
| If you could only see the beast you’ve made of me |
| I held it in but now it seems you’ve set it running free |
| The saints can’t help me now, the ropes have been unbound |
| I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground |
Выть(перевод) |
| Если бы ты только мог видеть зверя, которого ты сделал из меня |
| Я держал его, но теперь кажется, что ты выпустил его на волю |
| Кричу в темноте, я вою, когда мы в разлуке |
| Перетащите мои зубы через грудь, чтобы попробовать ваше бьющееся сердце |
| Мои пальцы царапают твою кожу, пытаясь прорваться внутрь |
| Ты луна, разбивающая ночь, из-за которой я должен выть |
| Мои пальцы царапают твою кожу, пытаясь прорваться внутрь |
| Ты луна, разбивающая ночь, ради которой я должен |
| Вой, вой |
| Вой, вой |
| Теперь нет сдерживания, я собираюсь атаковать |
| Моя кровь поет твоим голосом, я хочу излить ее |
| Святые не могут мне помочь сейчас, веревки развязаны |
| Я ищу тебя окровавленными ногами по священной земле |
| Как бесноватый ребенок, зверь воет в моих жилах |
| Я хочу найти тебя, вырвать всю твою нежность |
| И вой, вой |
| Вой, вой |
| Будьте осторожны с проклятием, которое падает на молодых любовников |
| Начинается так мягко и сладко и превращает их в охотников |
| Охотники, охотники, охотники |
| Охотники, охотники, охотники |
| Ткань твоей плоти, чистая, как свадебное платье |
| Пока я не обниму тебя руками, я не могу отдохнуть |
| Святые не могут мне помочь сейчас, веревки развязаны |
| Я ищу тебя окровавленными ногами по священной земле |
| И вой |
| Будьте осторожны с проклятием, которое падает на молодых любовников |
| Начинается так мягко и сладко и превращает их в охотников |
| Человек с чистым сердцем, который молится ночью |
| Может все еще стать волком, когда осенняя луна яркая |
| Если бы ты только мог видеть зверя, которого ты сделал из меня |
| Я держал его, но теперь кажется, что ты выпустил его на волю |
| Святые не могут мне помочь сейчас, веревки развязаны |
| Я ищу тебя окровавленными ногами по священной земле |
| Название | Год |
|---|---|
| Dog Days Are Over | 2009 |
| Call me Cruella | 2021 |
| Spectrum | 2011 |
| You've Got the Love | 2009 |
| Spectrum (Say My Name) ft. Calvin Harris | 2011 |
| Moderation | 2019 |
| Never Let Me Go | 2011 |
| King | 2022 |
| Ship To Wreck | 2015 |
| Seven Devils | 2011 |
| No Light, No Light | 2011 |
| Girl With One Eye | 2009 |
| Jenny of Oldstones | 2019 |
| Which Witch | 2015 |
| Cosmic Love | 2009 |
| Over The Love | 2012 |
| Shake It Out | 2011 |
| Hiding | 2015 |
| Big God | 2022 |
| Make Up Your Mind | 2015 |