Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartlines, исполнителя - Florence + The Machine. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Heartlines(оригинал) | Линии судьбы(перевод на русский) |
| Oh the river, oh the river, it's running free | Оо, река, река, она свободно бежит |
| And all joy, all the joy it brings to me | И радость, радость приносит она мне, |
| But I know it'll have to drown me | Но я знаю, это должно утопить меня |
| Before it can breathe easy | Прежде, чем можно будет спокойно дышать. |
| And I've seen it in the flights of birds | Я увидела это в полете птиц, |
| I've seen it in you | Я увидела это в тебе, |
| The entrails of the animals | По внутренностям животных, |
| The blood running through | По бегущей крови. |
| But in order to get to the heart, | Но чтобы добраться до сердца, |
| I think sometimes you have to cut through | Я думаю, иногда надо поработать ножом, |
| But you can | Но ты сможешь, |
| You can | Ты сможешь, |
| You can | Сможешь |
| - | - |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Keep it up, I know you can | Не останавливайся, я знаю, ты можешь, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| 'Cause I am | Ведь я... |
| - | - |
| Honestly, you're not a sea and land over land | Честно говоря, ты — не море и бескрайняя земля. |
| Creepin' and a-crawlin' like the sea over sand | Ползая и пресмыкаясь, словно море по песку, |
| Still I follow heartlines on your hand | Все так же я следую линиям судьбы на твоей руке, |
| This fantasy, this fallacy, this tumbling storm | Это фантазия, это ошибка, этот сокрушительный шторм, |
| Echoes of a city that's long overgrown | Отголоски города, который давно перерос свои границы, |
| Your heart is the only place that I call home | Твое сердце — единственное место, которое я могу назвать домом, |
| Can I be returned? | Смогу ли я вернуться? |
| You can | Ты сможешь, |
| You can | Сможешь, |
| We can | Мы сможем |
| - | - |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Keep it up, I know you can | Не останавливайся, я знаю, ты можешь, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони |
| - | - |
| What a thing to do | Как поступить? |
| Oh whoa oh | Оо уоу оо |
| What a thing to choose | Что выбрать? |
| But no, in some way I'm there with you | Но нет, все-таки я с тобой, |
| Up against the wall on a Wednesday afternoon | Среда, полдень, и я стою у стены |
| - | - |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| Keep it up, I know you can | Не останавливайся, я знаю, ты можешь, |
| Just keep following the heartlines on your hand | Просто следуй линиям судьбы на своей ладони, |
| 'Cause I am | Ведь я... |
Heartlines(оригинал) |
| Oh the river, oh the river, it’s running free. |
| And oh the joy, oh the joy it brings to me. |
| But I know it’ll have to drown me, |
| Before I can breathe easy. |
| And I’ve seen it in the flights of birds, |
| I’ve seen it in you. |
| The entrails of the animals, |
| The blood running through. |
| But in order to get to the heart, |
| I think sometimes you’ll have to cut through. |
| But you can’t… |
| We will carry… |
| We will carry you there… |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Keep it up! |
| I know you can! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Cause I am… |
| On the sea, on the sea and land over land. |
| Creeping and crawling like the sea over sand. |
| Still I follow heartlines on your hand. |
| And there’s fantasy, there’s fallacy, there’s tumbling stone. |
| Echoes of a city that’s long overgrown. |
| Your heart is the only place that I call home, |
| I cannot be returned. |
| You can… |
| You can… |
| I know you can… |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Keep it up! |
| I know you can! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| What a thing to do… |
| Oooh |
| What a thing to choose… |
| But know, in some way I’m there with you. |
| Up against the wall on a Wednesday afternoon. |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Keep it up! |
| I know you can! |
| Just keep following! |
| The heartlines on your hand! |
| Cause I am. |
Сердечные линии(перевод) |
| О, река, о, река, она течет свободно. |
| И о радость, о радость, которую это приносит мне. |
| Но я знаю, что мне придется утопить меня, |
| Прежде чем я смогу вздохнуть спокойно. |
| И я видел это в полетах птиц, |
| Я видел это в тебе. |
| Внутренности животных, |
| Протекающая кровь. |
| Но чтобы добраться до сердца, |
| Я думаю, что иногда вам придется прорезаться. |
| Но ты не можешь… |
| Мы понесем… |
| Мы отнесем вас туда… |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Так держать! |
| Я знаю, что ты можешь! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Потому что я… |
| На море, на море и земля над землей. |
| Ползать и ползать, как море по песку. |
| Тем не менее я слежу за линиями сердца на твоей руке. |
| И есть фантазия, есть заблуждение, есть камень преткновения. |
| Отголоски давно заросшего города. |
| Твое сердце - единственное место, которое я называю домом, |
| Меня нельзя вернуть. |
| Ты сможешь… |
| Ты сможешь… |
| Я знаю, что ты можешь… |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Так держать! |
| Я знаю, что ты можешь! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Что делать… |
| ооо |
| Что выбрать… |
| Но знай, в некотором роде я с тобой. |
| Прислонившись к стене в среду днем. |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Так держать! |
| Я знаю, что ты можешь! |
| Просто продолжайте следить! |
| Сердечные линии на вашей руке! |
| Потому что я. |