Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling, исполнителя - Florence + The Machine. Песня из альбома Lungs, в жанре ИндиДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Falling(оригинал) | Падение(перевод на русский) |
| - | - |
| I've fallen out of favor and I've fallen from grace | Я впала в немилость и оказалась в опале. |
| Fallen out of trees and I've fallen on my face | Свалившаяся с дерева лицом вниз, |
| Fallen out of taxis, out of windows too | Выпрыгивающая из такси, выпадающая из окон... |
| Fell in your opinion when I fell in love with you | По-твоему, я пала, когда влюбилась в тебя. |
| - | - |
| Sometimes I wish for falling, wish for the release | Порой я мечтаю о падении, желая освободиться, |
| Wish for falling through the air to give me some relief | Хочу провалиться в воздух, чтобы ощутить облегчение. |
| Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace | И падение отнюдь не проблема, падая, я спокойна, |
| It's only when I hit the ground it causes all the grief | Ведь только удар о землю причиняет страдания. |
| - | - |
| This is a song for a scribbled-down name | Эта песня посвящена имени, набросанному второпях, |
| And my love keeps writing again and again | Моя любовь заставляет меня писать снова и снова... |
| This is a song for a scribbled-down name | Эта песня посвящена имени, набросанному второпях, |
| And my love keeps writing again and again | Моя любовь заставляет меня писать снова и снова... |
| - | - |
| I dance with myself, I drunk myself down | Я танцую сама с собой, я основательно напилась. |
| Found people to love, left people to drown | Нашла тех, кого любить, и оставила тех, кому суждено утонуть... |
| I'm not scared to jump, I'm not scared to fall | Я не страшусь прыгать, я не страшусь падения, |
| If there was nowhere to land I wouldn't be scared at all | А если бы не было земли, я бы вообще ничего не боялась, |
| At all | Вообще, |
| At all | Вообще... |
| - | - |
| Fall fall | Падение, падение... |
| - | - |
| Sometimes I wish for falling, wish for the release | Порой я мечтаю о падении, желая освободиться, |
| Wish for falling through the air to give me some relief | Хочу провалиться в воздух, чтобы ощутить облегчение. |
| Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace | И падение отнюдь не проблема, падая, я спокойна, |
| It's only when I hit the ground it causes all the grief | Ведь только удар о землю причиняет страдания. |
Falling(оригинал) | Падение(перевод на русский) |
| I've fallen out of favour | Я впала в немилость, |
| And I've fallen from grace | И я впала в ересь, |
| Fallen out of trees | Упала с деревьев, |
| And I've fallen on my face | И упала в грязь лицом, |
| Fallen out of taxis | Выпала из такси, |
| Out of windows too | А также из окон, |
| Fell in your opinion | Упала в твоем понимании, |
| When I fell in love with you | Когда я запала на тебя. |
| - | - |
| Oh-ooh [repeated] | О-оо |
| - | - |
| Sometimes I wish for falling | Иногда мне хочется падать, |
| Wish for the release | Хочется освобождения, |
| Wish for falling through the air | Хочется падать, рассекая воздух, |
| To give me some relief | Чтобы ощутить облегчение. |
| Because falling's not the problem | Ведь падение не затрудняет, |
| When I'm falling I'm in peace | Когда я падаю, я умиротворена. |
| It's only when I hit the ground | И только удар о землю |
| It causes all the grief | Вызывает огорчение. |
| - | - |
| Oh-ooh [repeated] | О-оо |
| - | - |
| This is a song for a scribbled out name | Эта песня посвящена небрежно нацарапанному имени, |
| And my love keeps writing again and again | И моя любовь продолжает писать снова и снова. |
| This is a song for a scribbled out name | Эта песня посвящена небрежно нацарапанному имени, |
| And my love keeps writing again and again | И моя любовь продолжает писать снова и снова. |
| And again [x15] | И снова. [x15] |
| - | - |
| I'll dance myself up | Я буду танцевать до изнеможения, |
| Drunk myself down | Совершенно опьянев, |
| Find people to love | Найду кого любить, |
| Love people too drunk | И буду любить, вдрызг пьяная. |
| I'm not scared to jump | Я не боюсь прыгать, |
| I'm not scared to fall | Я не боюсь падать. |
| If there was nowhere to land | Если бы негде было приземлиться, |
| I woudn't be scared | Я бы не боялась совсем ничего. |
| At all [x4] | Совсем ничего. [x4] |
| All [repeated] | Ничего. |
| - | - |
| Sometimes I wish for falling | Иногда мне хочется падать, |
| Wish for the release | Хочется освобождения, |
| Wish for falling through the air | Хочется падать, рассекая воздух, |
| To give me some relief | Чтобы ощутить облегчение. |
| Because falling's not the problem | Ведь падение не затрудняет, |
| When I'm falling I'm in peace | Когда я падаю, я умиротворена. |
| It's only when I hit the ground | И только удар о землю |
| It causes all the grief | Вызывает огорчение. |
| - | - |
Falling(оригинал) |
| I’ve fallen out of favour |
| And I’ve fallen from grace |
| Fallen out of trees |
| And I’ve fallen on my face |
| Fallen out of taxis |
| Out of windows too |
| Fell in your opinion |
| When I fell in love with you |
| Oh-ooh |
| Sometimes I wish for falling |
| Wish for the release |
| Wish for falling through the air |
| To give me some relief |
| Because falling’s not the problem |
| When I’m falling I’m in peace |
| It’s only when I hit the ground |
| It causes all the grief |
| Oh-ooh |
| This is a song for a scribbled out name |
| And my love keeps writing again and again |
| This is a song for a scribbled out name |
| And my love keeps writing again and again |
| And again |
| I’ll dance myself up Drunk myself down |
| Find people to love |
| Love people too drunk |
| I’m not scared to jump |
| I’m not scared to fall |
| If there was nowhere to land |
| I woudn’t be scared |
| At all |
| All |
| Sometimes I wish for falling |
| Wish for the release |
| Wish for falling through the air |
| To give me some relief |
| Because falling’s not the problem |
| When I’m falling I’m in peace |
| It’s only when I hit the ground |
| It causes all the grief |
Падающий(перевод) |
| я впал в немилость |
| И я упал с благодати |
| Упал с деревьев |
| И я упал ниц |
| Выпал из такси |
| Из окон тоже |
| Упал, по вашему мнению |
| Когда я влюбился в тебя |
| о-о-о |
| Иногда я хочу упасть |
| Пожелание к выпуску |
| Желание упасть по воздуху |
| Чтобы дать мне некоторое облегчение |
| Потому что падение не проблема |
| Когда я падаю, я спокоен |
| Только когда я ударился о землю |
| Это вызывает все горе |
| о-о-о |
| Это песня для написанного имени |
| И моя любовь продолжает писать снова и снова |
| Это песня для написанного имени |
| И моя любовь продолжает писать снова и снова |
| И снова |
| Я буду танцевать, напьюсь |
| Найдите людей, которых вы полюбите |
| Любите людей слишком пьяных |
| я не боюсь прыгать |
| Я не боюсь падать |
| Если бы некуда было приземлиться |
| я бы не испугался |
| Вообще |
| Все |
| Иногда я хочу упасть |
| Пожелание к выпуску |
| Желание упасть по воздуху |
| Чтобы дать мне некоторое облегчение |
| Потому что падение не проблема |
| Когда я падаю, я спокоен |
| Только когда я ударился о землю |
| Это вызывает все горе |